Traducción de la letra de la canción Hard Livin' - Joe Ely

Hard Livin' (original)

Well you can call out the sheriff and the highway patrol
There’s a fool on the road careening out of control
Hard liquor, fast women, Lord, I can’t leave 'em be
I wish hard livin' didn’t come so easy to me
I keep my engine revin' and my beer on ice
My idea of heaven is a pair 'a dice
Come on seven come eleven, set this poor boy free!
I wish hard livin' didn’t come so easy to me
Bright lights, Saturday night
I had me a little you know I feel all right
My cupcake, she can shimmy and shake
Spends more money any fool can make
When my tires are flat and I’m out of gas
I promise myself I’ll let the next one pass
I wish that a promise didn’t break so easily
I wish hard livin' didn’t come so easy to me

Hard Livin' (traducción)

Bueno, puedes llamar al sheriff y a la patrulla de caminos
Hay un tonto en el camino fuera de control
Licor fuerte, mujeres rápidas, Señor, no puedo dejarlas en paz
Desearía que la vida dura no fuera tan fácil para mí
Mantengo mi motor en marcha y mi cerveza en hielo
Mi idea del cielo es un par de dados
¡Vamos, siete, once, liberen a este pobre muchacho!
Desearía que la vida dura no fuera tan fácil para mí
Luces brillantes, sábado por la noche
Me tenía un poco, sabes que me siento bien
Mi magdalena, ella puede moverse y sacudirse
Gasta más dinero que cualquier tonto puede hacer
Cuando mis llantas están pinchadas y no tengo gasolina
Me prometo a mí mismo que dejaré pasar el próximo
Desearía que una promesa no se rompiera tan fácilmente
Desearía que la vida dura no fuera tan fácil para mí