Traducción de la letra de la canción State Of Emergency - The Game, Ice Cube

State Of Emergency (original)

California ain't a state it's an army
One motherfucker in the projects killin'
The same motherfucker that'll burn down the village
With a chronic blunt full of that you know who gon
Take you back to Compton in that 6-4 two-door
Sub whoofers in the trunk kickin that lethal injection
A hood nigga lost with no direction
So he bought a blacksmith in western strapped on his vest and that's his protection
At the intersection waitin on a rival cause in the city of angels it's all about survival
Fuck the 5-0 they wanna see you D.O.A welcome to L.A.
Where the ghetto birds flying over my auntie's and my cousin house
Tell me what they buzzin 'bout the lil homie got smoked on the corner
And now his momma cryin dead in California
Ice Cube:
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
The Game:
California ain't a state it's a army
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
Ice Cube:
California ain't a state it's a army
Jumped in my impala took a trip to the swap meet
To scoop up ego trippin' and a white tee
Cause some niggas in my old hood don't like me
Time to put they ass in check like my nikes
Shoulda hit my nigga mack 10 on the chirp
All I need is me and my bitch if you scared go to church
Cause them California niggas crack heads for the turf
And life ain't nothin' but tech nines and dirt
Dippin through the jungles my escalade hit a dip fuck
Here come the gorillas in the mist
And they dressed like ice cube was in 96'
Stone cold jehri curls not one drip
I'll sleep with the worms 'fore I swim with the fish
And I'll ride with my niggas 'fore I roll with a bitch
If it don't make dollars it don't make sense
And I almost got shot 'cause I couldn't hit a fence
Ice Cube:
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
The Game:
California ain't a state it's a army
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
Ice Cube:
California ain't a state it's a army
Call the U.S. government and tell 'em it's a motherfuckin code red
Niggas try to straight up jack me now they both dead
Third lil nigga got away on his moped
Caught him round the corner put the beam on his forehead
Jumped in the impala then smashed through the light
Without him one time in sight so I bust a right
Oh century headed to the L.A.X where ain't nothin' but fly bitches and jets
In and out of lanes and I almost wrecked out brand nigga in a 600 throwin' up the set
He must don't know I got the 40 on deck and the tech
Tryna be shabba ranks time to flex thas the third time this shit happened to me all day
Guess it's time to add another dead body to the doorway
So I turned down my spice one tape and hit the switch
Emptied the whole clip in his fuckin' face
Ice Cube:
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
The Game:
California ain't a state it's a army
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
Ice Cube:
California ain't a state it's a army
Both:
California ain't a state it's a army

(traducción)

California no es un estado, es un ejército.
Un hijo de puta en los proyectos matando
El mismo hijo de puta que incendiará el pueblo
Con una cronica contundente llena de eso ya sabes a quien gon
Te llevaré de regreso a Compton en ese 6-4 de dos puertas
Sub whoofers en el maletero pateando esa inyección letal
Un negro del barrio perdido sin dirección
Así que compró un herrero en el oeste atado a su chaleco y esa es su protección
En la intersección esperando una causa rival en la ciudad de los ángeles todo se trata de supervivencia
A la mierda el 5-0, quieren verte D.O.A bienvenido a L.A.
Donde los pájaros del gueto vuelan sobre la casa de mi tía y mi primo
Dime qué dicen sobre el pequeño homie que fumaron en la esquina
Y ahora su mamá llora muerta en California
Cubo de hielo:
Los hijos de puta no van a aprender hasta que el embotado crónico no se queme
Y no puedes ver nada más que la luz del pájaro del ghetto brillando a través de las jodidas palmeras
El juego:
California no es un estado, es un ejército
Los hijos de puta no van a aprender hasta que el embotado crónico no se queme
Y no puedes ver nada más que la luz del pájaro del ghetto brillando a través de las jodidas palmeras
Cubo de hielo:
California no es un estado, es un ejército
Salté en mi impala, hice un viaje a la reunión de intercambio
Para recoger ego trippin 'y una camiseta blanca
Porque a algunos niggas en mi antiguo barrio no les gusto
Es hora de poner el culo en jaque como mis Nikes
Debería haber golpeado mi nigga mack 10 en el chirrido
Todo lo que necesito es mi perra y yo si tienes miedo ve a la iglesia
Porque los niggas de California rompen cabezas por el césped
Y la vida no es nada más que tecnología y suciedad
Sumergiéndome en las junglas, mi escalada golpeó un chapuzón
Aquí vienen los gorilas en la niebla
Y se vistieron como cubo de hielo en el 96'
Stone Cold Jehri rizos no un goteo
Dormiré con los gusanos antes de nadar con los peces
Y viajaré con mis niggas antes de rodar con una perra
Si no gana dólares no tiene sentido
Y casi me disparan porque no pude golpear una cerca
Cubo de hielo:
Los hijos de puta no van a aprender hasta que el embotado crónico no se queme
Y no puedes ver nada más que la luz del pájaro del ghetto brillando a través de las jodidas palmeras
El juego:
California no es un estado, es un ejército
Los hijos de puta no van a aprender hasta que el embotado crónico no se queme
Y no puedes ver nada más que la luz del pájaro del ghetto brillando a través de las jodidas palmeras
Cubo de hielo:
California no es un estado, es un ejército
Llame al gobierno de los EE. UU. y dígales que es un maldito código rojo
Niggas trata de sacarme directamente ahora que ambos están muertos
El tercer nigga se escapó en su ciclomotor
Lo atrapé a la vuelta de la esquina y le puse la viga en la frente.
Saltó en el impala y luego atravesó la luz.
Sin él una vez a la vista, así que rompo a la derecha
Oh siglo se dirigió a L.A.X donde no hay nada más que volar perras y jets
Dentro y fuera de los carriles y casi arruino a Brand Nigga en un 600 lanzando el set
Él no debe saber que tengo el 40 en cubierta y la tecnología
Tryna be shabba clasifica el tiempo para flexionar que es la tercera vez que me pasó esta mierda en todo el día
Supongo que es hora de agregar otro cadáver a la puerta
Así que rechacé mi cinta Spice One y presioné el interruptor
Vacié todo el clip en su maldita cara
Cubo de hielo:
Los hijos de puta no van a aprender hasta que el embotado crónico no se queme
Y no puedes ver nada más que la luz del pájaro del ghetto brillando a través de las jodidas palmeras
El juego:
California no es un estado, es un ejército
Los hijos de puta no van a aprender hasta que los crónicos no lo hagan.
Y no puedes ver nada más que la luz del pájaro del ghetto brillando a través de las jodidas palmeras
Cubo de hielo:
California no es un estado, es un ejército
Ambas cosas:
California no es un estado, es un ejército