Traducción de la letra de la canción Welcome Home - The Game, Nipsey Hussle

Welcome Home (original)

I wake up every mornin' on the same shit
I smoke my wood to the roach, like I ain’t rich
Niggas I used to hang with, is still gang, gang with
Lamborghini outside but, nigga, that won’t change shit
Same nigga that gave you classic after classic
Could still chop rock and zip it, plastic after plastic
Why you think Dr. Dre don’t take me on them yachts with 'em?
Whisperin' to Snoop, «This nigga probably got a Glock with 'em,» facts
Smoke comin' out the ‘Rari hood
Nigga, I could fuck Nicki if Safaree could
Motivation for all my niggas that’s watchin'
All my niggas from Watts and South Central and Compton
I wish you could of been a fly on the wall in my dope spot
Leanin' with it tucked in my drawers and I hope not
'Cause doin' 25 to life is a roadblock
Welcome to my last album, Nip, time to close shop
Twenty million dollars actin' broke, nigga (Broke, nigga)
All you niggas sleep, stay woke, nigga (Work, nigga)
All my niggas came up sellin' dope, nigga (Dope, nigga)
Why the fuck you think they call us dope niggas?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga (No hope, nigga)
Why the fuck you think we sellin' dope, niggas?
(Dope, niggas)
This for all my dawgs and my locs', nigga (Locs', nigga)
Gotta get our neck up out these ropes, nigga (Ropes, nigga)
Fire to the spoon put you on the moon
Make America Great Again?
You a fuckin' coon
And you niggas wonder why I’m unenthused?
'Cause hard bottoms trump runnin' shoes
And the less you know, the longer you live
And the more you know, they tappin' your crib
My niggas that say they got shot and actually did
Who never thought what happened to Pac would happen to B.I.G?
What happened to L, what happened to Proof, and Jam Jay though?
Hip-hop'll lean on you, R.I.P.
to Fredo
Young niggas stay woke, old niggas stay woke
It’s rainin' hollow tips, I’m drippin' in this Gucci raincoat
Security won’t pat me, niggas won’t at me
Same nigga that saved the West with a bald head and some khakis
Watchin' Kendrick show while Top Dawg dap me
This my last album, muhfucker, I hope you happy
Twenty million dollars actin' broke, nigga (Broke, nigga)
All you niggas sleep, stay woke, nigga (Work, nigga)
All my niggas came up sellin' dope, nigga (Dope, nigga)
Why the fuck you think they call us dope niggas?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga (No hope, nigga)
Why the fuck you think we sellin' dope, niggas?
(Dope, niggas)
This for all my dawgs and my locs', nigga (Locs', nigga)
Gotta get our neck up out these ropes, nigga (Ropes, nigga)
This shit’s over
Say this your last shit, I don’t believe you, Chuck
I remember L.A.X., nigga
Bring that beat back for me though, I gotta say somethin'
Yeah, Chuck, what up?
I was like, 'Fuck rap music', I’m gon' rob me a bank
Starvin' artists ain’t my style, that shit’ll drive me insane
Gave my mind to these millions and my heart to the game
Probably die up in these streets but I survive through my name
Every nigga 'round me killers and I doubt it’d change
If the police get behind us, we go out with a bang
Early 2000s, Murder Inc. was a shame
We was sayin' bullets got no names
Nigga we was charismatic on these corners like 2Pac on stage
But, fuck a dream if it’s not gon' pay
You feel me?
White Sox hat with my Glock on waist
Couldn’t tell me I was not O’Shea
Posted at the Quick 'N Split, don’t get caught on tape
'Cause they put them cameras up since they shot Quinn Shay
Chuck, I remember your white Range
Slauson Ave., ran up on you, gave you my mixtape
Now
Twenty million dollars actin' broke, nigga
All you niggas sleep, stay woke, nigga
All my niggas came up sellin' dope, nigga
Why the fuck you think they call us dope nigga?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga
Why the fuck you think we sellin' dope, nigga?
This for all my dawgs and my locs', nigga
Gotta get our neck up out these ropes, nigga

Welcome Home (traducción)

Me despierto todas las mañanas con la misma mierda
Fumo mi madera a la cucaracha, como si no fuera rico
Niggas con los que solía pasar el rato, sigue siendo pandilla, pandilla con
Lamborghini afuera pero, nigga, eso no cambiará nada
El mismo negro que te dio clásico tras clásico
Todavía podría cortar rocas y cerrarlas, plástico tras plástico
¿Por qué crees que el Dr. Dre no me lleva en esos yates con ellos?
Susurrando a Snoop, "Este negro probablemente tiene una Glock con ellos", hechos
Humo saliendo del capó Rari
Nigga, podría follarme a Nicki si Safaree pudiera
Motivación para todos mis niggas que están mirando
Todos mis niggas de Watts y South Central y Compton
Ojalá pudieras haber sido una mosca en la pared en mi lugar de droga
Inclinándome con él metido en mis cajones y espero que no
Porque hacer 25 a la vida es un obstáculo
Bienvenido a mi último álbum, Nip, es hora de cerrar la tienda
Veinte millones de dólares actuando en quiebra, nigga (Broke, nigga)
Todos ustedes niggas duermen, quédense despiertos, nigga (Trabajo, nigga)
Todos mis niggas subieron vendiendo droga, nigga (Droga, nigga)
¿Por qué diablos crees que nos llaman niggas drogadictos?
hogar roto, sueños rotos, sin esperanza, nigga (sin esperanza, nigga)
¿Por qué diablos crees que vendemos droga, niggas?
(Droga, niggas)
Esto para todos mis dawgs y mis locs', nigga (Locs', nigga)
Tenemos que sacar el cuello de estas cuerdas, nigga (Cuerdas, nigga)
Fuego a la cuchara ponte en la luna
¿Hacer grande a Estados Unidos otra vez?
Eres un maldito mapache
¿Y ustedes, negros, se preguntan por qué no estoy entusiasmado?
Porque los fondos duros triunfan sobre los zapatos para correr
Y cuanto menos sabes, más tiempo vives
Y cuanto más sabes, tocan tu cuna
Mis niggas que dicen que les dispararon y en realidad lo hicieron
¿Quién nunca pensó que lo que le pasó a Pac le pasaría a B.I.G?
¿Qué pasó con L, qué pasó con Proof y Jam Jay?
El hip-hop se apoyará en ti, R.I.P.
a fredo
Los negros jóvenes se quedan despiertos, los negros viejos se quedan despiertos
Están lloviendo puntas huecas, estoy goteando en este impermeable Gucci
La seguridad no me dará palmaditas, los niggas no me atacarán
El mismo negro que salvó a Occidente con la cabeza calva y unos pantalones caqui
Viendo el programa de Kendrick mientras Top Dawg me dap
Este es mi último álbum, hijo de puta, espero que estés feliz
Veinte millones de dólares actuando en quiebra, nigga (Broke, nigga)
Todos ustedes niggas duermen, quédense despiertos, nigga (Trabajo, nigga)
Todos mis niggas subieron vendiendo droga, nigga (Droga, nigga)
¿Por qué diablos crees que nos llaman niggas drogadictos?
hogar roto, sueños rotos, sin esperanza, nigga (sin esperanza, nigga)
¿Por qué diablos crees que vendemos droga, niggas?
(Droga, niggas)
Esto para todos mis dawgs y mis locs', nigga (Locs', nigga)
Tenemos que sacar el cuello de estas cuerdas, nigga (Cuerdas, nigga)
esta mierda se acabo
Di esta tu última mierda, no te creo, Chuck
Recuerdo LAX, nigga
Devuélveme ese ritmo, sin embargo, tengo que decir algo
Sí, Chuck, ¿qué pasa?
Yo estaba como, 'A la mierda la música rap', voy a robarme un banco
Los artistas hambrientos no son mi estilo, esa mierda me volverá loco
Di mi mente a estos millones y mi corazón al juego
Probablemente muera en estas calles pero sobrevivo a través de mi nombre
Todos los negros que me rodean son asesinos y dudo que cambie
Si la policía se pone detrás de nosotros, salimos con una explosión
Principios de la década de 2000, Murder Inc. fue una pena
Decíamos que las balas no tienen nombres
Negro, éramos carismáticos en estas esquinas como 2Pac en el escenario
Pero, a la mierda un sueño si no va a pagar
¿Me sientes?
Sombrero de los Medias Blancas con mi Glock en la cintura
No podía decirme que no era O'Shea
Publicado en Quick 'N Split, no se deje atrapar en la cinta
Porque pusieron las cámaras desde que le dispararon a Quinn Shay
Chuck, recuerdo tu gama blanca
Slauson Ave., corrió hacia ti, te di mi mixtape
Ahora
Veinte millones de dólares actuando en quiebra, nigga
Todos ustedes niggas duermen, quédense despiertos, nigga
Todos mis niggas vinieron vendiendo droga, nigga
¿Por qué diablos crees que nos llaman dope nigga?
Hogar roto, sueños rotos, sin esperanza, nigga
¿Por qué diablos crees que vendemos droga, nigga?
Esto para todos mis dawgs y mis locs', nigga
Tenemos que sacar el cuello de estas cuerdas, nigga