Traducción de la letra de la canción A New Found Interest In Massachusetts - The Get Up Kids

A New Found Interest In Massachusetts (original)

If I told you that I
was thinking of moving east,
would you save a place for me?
I’ll come home
because it’s worse that I expected.
A place in my heart
for my home to the west
where we’ll watch the same sunsets,
and when I doubt…
I’ll look east and lock my heart
in a brass box to newfound mass.
I’m breaking off but this is my home.
I’d do anything for you,
give you the world if I could.
Is that what you want me to do?
These bridges and boundaries are bringing me closer to you.

A New Found Interest In Massachusetts (traducción)

Si te dijera que yo
estaba pensando en mudarse al este,
¿Me guardarías un lugar?
iré a casa
porque es peor de lo que esperaba.
Un lugar en mi corazón
para mi hogar al oeste
donde veremos los mismos atardeceres,
y cuando dudo...
Miraré hacia el este y cerraré mi corazón
en una caja de latón a la masa recién descubierta.
Me estoy separando, pero esta es mi casa.
Haría cualquier cosa por ti,
darte el mundo si pudiera.
¿Es eso lo que quieres que haga?
Estos puentes y fronteras me acercan más a ti.