Traducción de la letra de la canción Holiday - The Get Up Kids

Holiday (original)

What became of everyone I used to know?
Where did our respectable convictions go?
Your words don’t match the story that your actions show, but what do I know?
I’m sure you can’t help but remembering
I thought that you’d be one not to forget
But remembering’s not helping you yet
Say goodnight means goodbye
I know you think my life would stop with you’re away
Maybe I can see you on the holidays
But you’re worlds away
I’ve never forgotten all our yesterdays but I’m lucky if we’re speaking on the
holidays
The evidence presents itself accusingly
Your absence speaking everything you think of me
Now that I am faced with opportunity
You’re not remembering
I’m not asking you anyway
Even if you ever could cave in
I wouldn’t know where to begin
Say goodnight means goodbye
I know you think my life would stop with you’re away
Maybe I can see you on the holidays
But you’re worlds away
I’ve never forgotten all our yesterdays but I’m lucky if we’re speaking on the
holidays
Holidays
Say goodnight, mean goodbye
I know you think my life would stop when you’re away
I’m lucky if we’re speaking on holidays
Holidays

(traducción)

¿Qué fue de todos los que solía conocer?
¿Adónde fueron a parar nuestras respetables convicciones?
Tus palabras no concuerdan con la historia que muestran tus acciones, pero ¿qué sé yo?
Estoy seguro de que no puedes evitar recordar
Pensé que serías alguien para no olvidar
Pero recordar no te está ayudando todavía
Decir buenas noches significa adiós
Sé que piensas que mi vida se detendría si no estás
Tal vez pueda verte en las vacaciones
Pero estás a mundos de distancia
Nunca he olvidado todos nuestros ayeres, pero tengo suerte si estamos hablando en el
vacaciones
La evidencia se presenta acusatoriamente
Tu ausencia hablando todo lo que piensas de mi
Ahora que me enfrento a la oportunidad
no estas recordando
No te estoy preguntando de todos modos
Incluso si alguna vez pudieras derrumbarte
no sabria por donde empezar
Decir buenas noches significa adiós
Sé que piensas que mi vida se detendría si no estás
Tal vez pueda verte en las vacaciones
Pero estás a mundos de distancia
Nunca he olvidado todos nuestros ayeres, pero tengo suerte si estamos hablando en el
vacaciones
Vacaciones
Di buenas noches, significa adiós
Sé que piensas que mi vida se detendría cuando no estés
Tengo suerte si estamos hablando en días festivos
Vacaciones