Traducción de la letra de la canción Stay Gold, Ponyboy - The Get Up Kids

Stay Gold, Ponyboy (original)

this is the closest to this friend that i’ve been
i hope you find it on greener ground and bluer skies
I hope you don’t think less of me
if i’m cold i don’t want to watch you go
i’ll cry until i can’t see the whites of your eyes for two more years
We’ll be old enough to know better.
Young enough to pretend
this is the last of my letters…
i hope you find my home and i hope you’re the first one in it
i know it won’t be the same
i’ll be there if you need anything at all you wan tto be
run around the world with me
state your distance but it’s not a million miles away
if this is what will really make you happy…
then i’ll say that we’ll be old enough to know better, young enough to pretend
this is the last of my letters
until i see you again

Stay Gold, Ponyboy (traducción)

esto es lo más cercano a este amigo que he estado
Espero que lo encuentres en un suelo más verde y un cielo más azul.
Espero que no pienses menos de mí
si tengo frio no quiero verte ir
Lloraré hasta que no pueda ver el blanco de tus ojos por dos años más
Seremos lo suficientemente mayores para saber mejor.
Lo suficientemente joven para fingir
esta es la ultima de mis cartas...
Espero que encuentres mi casa y espero que seas el primero en llegar
se que no sera lo mismo
Estaré allí si necesitas cualquier cosa que quieras.
corre por el mundo conmigo
Indique su distancia, pero no está a un millón de millas de distancia.
si esto es lo que realmente te hará feliz…
entonces diré que seremos lo suficientemente mayores para saberlo mejor, lo suficientemente jóvenes para fingir
esta es la ultima de mis cartas
hasta que te vea de nuevo