Traducción de la letra de la canción Action & Action - The Get Up Kids

Action & Action (original)

You really think that you’re bigger than this
To the tune of ten thousand lisps.
(or maybe lips?)
Who would have thought we’d represent,
When I can’t take a compliment?
Overexposure is the key
And any focus on me Is appreciated, As it should be.
No wonder now,
I finally found The right formula for…
You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
You take it all too seriously.
What better way to make an honest mistake
Than a televised hand of fate.
When the world’s closing in on you,
A decision would be overdue.
Now nothing left is out of hand,
A stronger jaded man stands.
If the world is ending
Then we toast to it.
I’m stronger now But not without
The right formula for… You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I
make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
Here’s all you get from me.
Here’s all you get from me.
I’m down for whatever.
What’s there left to wait for?
I’m down for whatever.
What’s there left to wait for?
Wait for?
I wait.
You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
Here’s all you get from me.

(traducción)

Realmente crees que eres más grande que esto
Al son de diez mil balbuceos.
(¿o tal vez labios?)
¿Quién hubiera pensado que representaríamos,
¿Cuándo no puedo recibir un cumplido?
La sobreexposición es la clave
Y cualquier enfoque en mí es apreciado, como debe ser.
No es de extrañar ahora,
Finalmente encontré la fórmula correcta para...
Tú me enseñaste cómo, me hago el tonto.
Cada error que cometo,
No podría haberlo hecho sin ti.
Lo dicho está hecho y a la vista,
Te lo tomas demasiado en serio.
Qué mejor manera de cometer un error honesto
que una mano televisada del destino.
Cuando el mundo se está cerrando sobre ti,
Una decisión estaría atrasada.
Ahora nada queda fuera de control,
Un hombre cansado más fuerte se pone de pie.
Si el mundo se acaba
Luego brindamos por ello.
Soy más fuerte ahora, pero no sin
La fórmula correcta para... Tú me enseñaste cómo, me hago el tonto.
Cada error que yo
hacer,
No podría haberlo hecho sin ti.
Lo dicho está hecho y a la vista,
Esto es todo lo que obtienes de mí.
Esto es todo lo que obtienes de mí.
Estoy abajo para lo que sea.
¿Qué queda por esperar?
Estoy abajo para lo que sea.
¿Qué queda por esperar?
¿Esperar?
Yo espero.
Tú me enseñaste cómo, me hago el tonto.
Cada error que cometo,
No podría haberlo hecho sin ti.
Lo dicho está hecho y a la vista,
Esto es todo lo que obtienes de mí.