Traducción de la letra de la canción Overdue - The Get Up Kids

Overdue (original)

You’re a few years overdue.
I spent them waiting here for you.
Now your charity’s refused,
I can name a penance for abuse.
Twenty four years overdue,
what kind of role model are you?
Very least learn not to do,
I think I might be over you.
Do hope I won’t
Learn to make
The same mistakes,
That you would
Make me aware
That only fear,
My only hope,
Is letting go.
Went on a limb for you,
Capsized when I turned twenty two.
Did it burn as bad for you?
No bottle serves to soothe my wounds.
Do hope I won’t
Learn to make
The same mistakes,
That you would
Make me aware
That only fear,
My only hope,
Is letting go.
My only hope
Is letting go.
You’re a few years overdue.
I spent them waiting here for you.

Overdue (traducción)

Tienes algunos años de retraso.
Los pasé esperándote aquí.
Ahora tu caridad es rechazada,
Puedo nombrar una penitencia por abuso.
Veinticuatro años de retraso,
¿Qué tipo de modelo a seguir eres?
Por lo menos aprender a no hacer,
Creo que podría haberte superado.
Espero no hacerlo
aprender a hacer
Los mismos errores,
que lo harías
Hazme consciente
que solo el miedo,
Mi única esperanza,
es dejar ir.
Me arriesgué por ti,
Volcó cuando cumplí veintidós.
¿Te quemó tan mal?
Ninguna botella sirve para calmar mis heridas.
Espero no hacerlo
aprender a hacer
Los mismos errores,
que lo harías
Hazme consciente
que solo el miedo,
Mi única esperanza,
es dejar ir.
Mi única esperanza
es dejar ir.
Tienes algunos años de retraso.
Los pasé esperándote aquí.