Traducción de la letra de la canción Ten Minutes - The Get Up Kids

Ten Minutes (original)

Ten minutes to downtown
Is ten minutes too far
When my friends all say I’m crazy
Maybe I’m being selfish
(Maybe I’m being selfish)
Maybe I’m just scared
(Maybe I’m just scared)
Don’t be gone when I get home
I need you there
If I had to explain it
I wouldn’t know where to start
It’s like you’re falling in love while I just fall apart
Ten minutes to downtown
Is ten minutes too far
When my heart is saying, «You're crazy.»
Maybe things are getting better
(Maybe things are getting better)
Maybe things aren’t so bad
(Maybe things aren’t so bad)
Don’t be gone when I get home
You’re all I have
If I had to explain it
I wouldn’t know where to start
It’s like you’re falling in love while I just fall apart
Pockets empty
How can you tell me that everything will work out?
A pointless fight when you’re always right
And everything will work out
It works out
Sometimes, I miss you more
Whenever I’m at home
I’ve been home all summer
Now, I’m leaving you alone
Pockets empty
How can you tell me that everything will work out?
A pointless fight when you’re always right
And everything will work out
Everything will work out
Everything will work out

Ten Minutes (traducción)

Diez minutos al centro
Son diez minutos demasiado lejos
Cuando todos mis amigos dicen que estoy loco
Tal vez estoy siendo egoísta
(Tal vez estoy siendo egoísta)
Tal vez solo estoy asustado
(Tal vez solo estoy asustado)
No te vayas cuando llegue a casa
te necesito allí
Si tuviera que explicarlo
no sabria por donde empezar
Es como si te estuvieras enamorando mientras yo me desmorono
Diez minutos al centro
Son diez minutos demasiado lejos
Cuando mi corazón dice: «Estás loco».
Tal vez las cosas están mejorando
(Tal vez las cosas están mejorando)
Tal vez las cosas no estén tan mal
(Tal vez las cosas no son tan malas)
No te vayas cuando llegue a casa
Eres todo lo que tengo
Si tuviera que explicarlo
no sabria por donde empezar
Es como si te estuvieras enamorando mientras yo me desmorono
bolsillos vacios
¿Cómo puedes decirme que todo saldrá bien?
Una pelea sin sentido cuando siempre tienes la razón
Y todo saldrá bien
Funciona
A veces, te extraño más
Siempre que estoy en casa
he estado en casa todo el verano
Ahora, te dejo solo
bolsillos vacios
¿Cómo puedes decirme que todo saldrá bien?
Una pelea sin sentido cuando siempre tienes la razón
Y todo saldrá bien
Todo saldrá bien
Todo saldrá bien