Traducción de la letra de la canción Michelle With One "L" - The Get Up Kids

Michelle With One "L" (original)

same hold from the same hands
five years strong
many times over and gone
it’s everything that i have to beat bridges much stronger and wide
fewer and farther between we meet againg
i’ll try to do well on my own
distance between’s never been this far
i realize that this time was something that i always knew
only a fool wouldn’t see
might as well start my drinking days now if i’m really alone
it’s tempting
am i asking too much to keep you at arms length?
am i asking too much to keep you at home?
please don’t go
i know it’s all gonna be fine and i know that this is what’s right

(traducción)

mismo agarre de las mismas manos
cinco años fuerte
muchas veces y se ha ido
es todo lo que tengo para vencer puentes mucho más fuertes y anchos
menos y más lejos entre nos volvamos a encontrar
trataré de hacerlo bien por mi cuenta
la distancia entre nunca ha estado tan lejos
me doy cuenta que esta vez era algo que siempre supe
solo un tonto no vería
También podría comenzar mis días de bebida ahora si estoy realmente solo
es tentador
¿Estoy pidiendo demasiado para mantenerte a distancia?
¿Estoy pidiendo demasiado para mantenerte en casa?
por favor no te vayas
sé que todo va a estar bien y sé que esto es lo correcto