Traducción de la letra de la canción Valentine - The Get Up Kids

Valentine (original)

To anniversary songs.
The bottles bite back,
Your tolerance wrong.
Your good intentions count for little anymore.
You’re sorry why wage war?
I’m not fully convinced.
There’s something wrong with this.
Could another point of view,
Biased and untrue,
Tear me away from you?
Will you be my valentine
If I’m a world away?
Apologies
Are breaking me.
Constants aren’t so constant anymore.
Two days I wait for
Calls to come through.
Tonight for me translates
To yesterday to you.
Bend and you wave
You’re barely away.
I wish I could say tonight
When you bend and wave goodbye
You’d take me with you.
Will you be my valentine
If I’m a world away?
Apologies
Are breaking me.
Constants aren’t so constant anymore.
The constants aren’t so constant anymore.
Will you be my valentine
If I’m a world away?
(Constants aren’t so constant anymore.
Constants aren’t so constant anymore.)
(repeat)

(traducción)

A las canciones de aniversario.
Las botellas muerden,
Tu tolerancia equivocada.
Tus buenas intenciones ya poco cuentan.
Lo sientes, ¿por qué hacer la guerra?
No estoy completamente convencido.
Hay algo mal con esto.
¿Podría otro punto de vista,
Sesgado y falso,
¿Arrancarme de ti?
Serías mi San Valentín
¿Si estoy a un mundo de distancia?
Disculpas
Me están rompiendo.
Las constantes ya no son tan constantes.
Dos días espero
Llamadas para pasar.
Esta noche para mi se traduce
A ayer a ti.
Doblar y agitar
Apenas estás lejos.
Desearía poder decir esta noche
Cuando te inclinas y dices adiós
Me llevarías contigo.
Serías mi San Valentín
¿Si estoy a un mundo de distancia?
Disculpas
Me están rompiendo.
Las constantes ya no son tan constantes.
Las constantes ya no son tan constantes.
Serías mi San Valentín
¿Si estoy a un mundo de distancia?
(Las constantes ya no son tan constantes.
Las constantes ya no son tan constantes).
(repetir)