Traducción de la letra de la canción Central Standard Time - The Get Up Kids

Central Standard Time (original)

Cold October Fall,
At The Outside Of A VFW Hall,
I said I minded distance
but distance would define us,
define us all.
A tree in Nichol’s Park,
I carved a broken heart.
I said I minded distance
but distance owned us from the very start…
it’s every song.
There’s dividing lines between east and standard time,
so promise me…
you’ll still be mine.
Will this come between us as I doubt all of the pages I pour out?
When our doubts become regret,
don’t ever forget…
my only,
you own me,
if you’d only see.

(traducción)

otoño frío de octubre,
En el exterior de un salón VFW,
Dije que me importaba la distancia
pero la distancia nos definiría,
definirnos a todos.
Un árbol en Nichol's Park,
Tallé un corazón roto.
Dije que me importaba la distancia
pero la distancia nos dominó desde el principio...
es cada canción.
Hay líneas divisorias entre el este y la hora estándar,
así que prométemelo...
seguirás siendo mía.
¿Esto se interpondrá entre nosotros ya que dudo de todas las páginas que derramo?
Cuando nuestras dudas se convierten en arrepentimiento,
nunca olvides...
mi único,
me posees,
si tan solo vieras.