Traducción de la letra de la canción Close to Home - The Get Up Kids

Close to Home (original)

Summer swallowed us whole
Waited for you to come 'round
Every word you wrote down
We read it over to know
Would they believe in us now?
There’s no shame like no sound from sources
Hits close to home
Everything that we’ve found says, «Make your own destiny.»
But you’re unaware that you should be scared
Maybe you’ll learn from mistakes that we make
We’re not waiting forever
We know you’ll never be there
We’re not waiting forever
If you get out, see you there
Summer swallowed us whole
Waited for you to come 'round
There’s no shame like no sound from sources
Hits close to home
Everything that we’ve found says, «Make your own destiny.»
But you’re unaware that you should be scared
Maybe you’ll learn from mistakes that we make
We’re not waiting forever
We know you’ll never be there
We’re not waiting forever
If you get out, see you there
You’re not awake, as I’m aware
Maybe we had all you figured absolutely wrong
There’s been a misunderstanding
We’ve had all along
Maybe we had all you figured absolutely wrong
(Maybe we had all you figured absolutely wrong.)
You can read about
(You can read)
About it when we’re gone

Close to Home (traducción)

El verano nos tragó por completo
Esperé a que vinieras
Cada palabra que escribiste
Lo leemos para saber
¿Creerían en nosotros ahora?
No hay vergüenza como no tener sonido de las fuentes
Golpea cerca de casa
Todo lo que hemos encontrado dice: «Haz tu propio destino».
Pero no sabes que deberías estar asustado
Tal vez aprendas de los errores que cometemos
No estamos esperando para siempre
Sabemos que nunca estarás allí
No estamos esperando para siempre
Si sales, nos vemos allí
El verano nos tragó por completo
Esperé a que vinieras
No hay vergüenza como no tener sonido de las fuentes
Golpea cerca de casa
Todo lo que hemos encontrado dice: «Haz tu propio destino».
Pero no sabes que deberías estar asustado
Tal vez aprendas de los errores que cometemos
No estamos esperando para siempre
Sabemos que nunca estarás allí
No estamos esperando para siempre
Si sales, nos vemos allí
No estás despierto, como yo soy consciente
Tal vez teníamos todo lo que pensabas absolutamente equivocado
Ha habido un malentendido
Hemos tenido todo el tiempo
Tal vez teníamos todo lo que pensabas absolutamente equivocado
(Tal vez teníamos todo lo que pensabas absolutamente equivocado).
Puedes leer sobre
(Puedes leer)
Sobre eso cuando nos hayamos ido