Traducción de la letra de la canción Lou Barlow - The Get Up Kids

Lou Barlow (original)

I saw Lou Barlow on the street
I don’t think he noticed me
I started humming all his songs, you refused to sing along
I told you time and time again
This is not just play pretend
I thought forever meant forever
But sometimes people change
If I don’t feel the same
We’re not where we belong
We’re not where we belong
So many places we could go
I just wanted you to know
Put this all into perspective
A pond is not the sea
And I would burn this town to embers if you ever asked
But if this doesn’t last
Those years in the trash
We’re not where we belong
We’re not where we belong
Hours and hours before the fight
We have every other night
You looked me in the eyes and said
Maybe this should be the end
We’re not where we belong
We’re not where we belong
We’re not where we belong
I saw Lou Barlow on the street
I don’t think he noticed me

(traducción)

Vi a Lou Barlow en la calle
no creo que me haya notado
Empecé a tararear todas sus canciones, te negaste a cantar
Te lo dije una y otra vez
Esto no es solo jugar a fingir
Pensé que para siempre significaba para siempre
Pero a veces la gente cambia
Si no siento lo mismo
No estamos donde pertenecemos
No estamos donde pertenecemos
Tantos lugares a los que podríamos ir
Solo quería que supieras
Pon todo esto en perspectiva
Un estanque no es el mar
Y quemaría este pueblo hasta convertirlo en brasas si alguna vez me preguntas
Pero si esto no dura
Esos años en la basura
No estamos donde pertenecemos
No estamos donde pertenecemos
Horas y horas antes de la pelea
Tenemos cada dos noches
Me miraste a los ojos y dijiste
Tal vez este debería ser el final
No estamos donde pertenecemos
No estamos donde pertenecemos
No estamos donde pertenecemos
Vi a Lou Barlow en la calle
no creo que me haya notado