Traducción de la letra de la canción Maybe - The Get Up Kids

Maybe (original)

Sound off, the only way
Same fight as yesterday
Or maybe the course corrects
It’s just too soon to tell
Last night before the storm
No cause for alarm
But over a single evening
It just went off the rails
Maybe you can tell
In the end no thanks to you
We’ve been beaten black and blue
From the moment that I could see
I needed you to carry me
Shout out the enemy
Standing next to me
Trying the little patience
Left in the reserves
Maybe you should know
Moments after the attack
Not a chance to take it back
Maybe you should say
After all that we’ve been through
That there’s still more work to do
From the moment that I could see
I needed you to carry me
Nothing more for me to do
I can’t talk to you know who
I feel like running away
There’s nothing more for me to do
I can’t talk to you know who
I feel like running away
I don’t remember when or how
The world turned upside down
I feel like running away
From the moment that I was free
I needed you to carry me
From the moment that I could see
I needed you to carry me
From the moment that I could see
I needed you to carry me

Maybe (traducción)

Sonido fuera, la única manera
Misma pelea que ayer
O tal vez el curso corrige
Es demasiado pronto para decirlo
Anoche antes de la tormenta
Sin motivo de alarma
Pero en una sola noche
Simplemente se salió de los rieles
Tal vez puedas decir
Al final no gracias a ti
Nos han golpeado negro y azul
Desde el momento en que pude ver
Necesitaba que me llevaras
Grita al enemigo
Parado junto a mí
Probando la poca paciencia
Dejado en las reservas
tal vez deberías saber
Momentos después del ataque
No hay oportunidad de recuperarlo
tal vez deberías decir
Después de todo lo que hemos pasado
Que todavía hay más trabajo por hacer
Desde el momento en que pude ver
Necesitaba que me llevaras
Nada más para mí que hacer
no puedo hablar con tu sabes quien
tengo ganas de huir
No hay nada más para mí que hacer
no puedo hablar con tu sabes quien
tengo ganas de huir
no recuerdo cuando ni como
El mundo al revés
tengo ganas de huir
Desde el momento en que fui libre
Necesitaba que me llevaras
Desde el momento en que pude ver
Necesitaba que me llevaras
Desde el momento en que pude ver
Necesitaba que me llevaras