Traducción de la letra de la canción My Apology - The Get Up Kids

My Apology (original)

You’ll be accepting my apology for taking things too seriously
Sometimes I’m old enough to keep routines
Sometimes I’m child enough to scream
For everything I broke in two
You’re barely missing me, I’m missing you and everything you do
I really do, I really do, sure I do
My once photographic memory for recollection’s sake is failing me
I can’t remember for the life of me
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
But we move on
Get a job where I can tell all of my accounts of someone else
I’m quick enough to judge that they were wrong and that we knew it all along
Sing a long, long-winded song I would be content to hum along
If I state that my fingers know where to show what everyone should have known
I’ll let it go
Hopefully you’ll forget that words that I put in print
My luck, you’ll change and have strength enough to walk away
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
But we move on
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Read and rewrite it wrong

My Apology (traducción)

Aceptarás mis disculpas por tomarte las cosas demasiado en serio.
A veces soy lo suficientemente mayor para mantener las rutinas
A veces soy lo suficientemente infantil como para gritar
Por todo lo que partí en dos
Apenas me extrañas, te extraño a ti y todo lo que haces
Realmente lo hago, realmente lo hago, seguro que lo hago
Mi antaño memoria fotográfica por el bien de la memoria me está fallando
No puedo recordar por mi vida
A veces puedo pensar en recitar palabras que leo y reescribo
Mis bolígrafos pintan personas que he demostrado que están equivocadas
A veces puedo pensar en recitar palabras que leo y reescribo
Mis bolígrafos pintan personas que he demostrado que están equivocadas
Pero seguimos adelante
Conseguir un trabajo en el que pueda contar todas mis cuentas de otra persona
Soy lo suficientemente rápido para juzgar que estaban equivocados y que lo sabíamos todo el tiempo.
Canta una canción larga y de largo aliento que me contentaría con tararear
Si afirmo que mis dedos saben dónde mostrar lo que todos deberían haber sabido
lo dejaré ir
Espero que olvides las palabras que puse en letra
Mi suerte, cambiarás y tendrás la fuerza suficiente para alejarte
A veces puedo pensar en recitar palabras que leo y reescribo
Mis bolígrafos pintan personas que he demostrado que están equivocadas
A veces puedo pensar en recitar palabras que leo y reescribo
Mis bolígrafos pintan personas que he demostrado que están equivocadas
Pero seguimos adelante
A veces puedo pensar en recitar palabras que leo y reescribo
Mis bolígrafos pintan personas que he demostrado que están equivocadas
A veces puedo pensar en recitar palabras que leo y reescribo
Mis bolígrafos pintan personas que he demostrado que están equivocadas
Leer y reescribir mal