Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - The Get Up Kids

Wish You Were Here (original)

Would you stay for one night
If I didn’t come home?
The end of a big fight
Doesn’t matter anymore
At that point in my midlife
The situation stands
But hours pass like years
Wish you were here
Wish you were here
Did I open an old wound?
Is there something I should know?
If it’s all ending so soon
How could I possibly let go?
Comes to a head, this is high noon
The finale we have planned
But hours pass like years
I wish you were here
Say the words so slow
Say it without fear
You won’t turn to go
You won’t leave me here
The past is all we know
The memories are clear
Wish you were here
If I told you, were you listening?
Did you know this from the start?
Do the dates match exactly?
Did you plan when we would part?
If I won’t wait for another year
I guess you’ll break my heart
It’s true
You already knew
So take this as a souvenir
Remember me, I’m waiting here
The disappointed, hanger on
Who stayed behind while you moved on
I wish you were here

Wish You Were Here (traducción)

¿Te quedarías una noche?
¿Si no volviera a casa?
El final de una gran pelea
ya no importa
En ese punto de mi mediana edad
La situación se mantiene
Pero las horas pasan como años
Querría que estés aquí
Querría que estés aquí
¿Abrí una vieja herida?
¿Hay algo que deba saber?
Si todo termina tan pronto
¿Cómo podría dejarlo ir?
llega a un punto crítico, es mediodía
El final que hemos planeado
Pero las horas pasan como años
Desearía que estuvieras aquí
Di las palabras tan lento
Dilo sin miedo
No te volverás a ir
No me dejarás aquí
El pasado es todo lo que sabemos
Los recuerdos son claros
Querría que estés aquí
Si te lo dijera, ¿me estabas escuchando?
¿Sabías esto desde el principio?
¿Las fechas coinciden exactamente?
¿Planeaste cuándo nos separaríamos?
Si no voy a esperar otro año
Supongo que me romperás el corazón
Es cierto
ya lo sabias
Así que tómate esto como un recuerdo
Recuérdame, te espero aquí
El decepcionado, espera
¿Quién se quedó atrás mientras tú seguías adelante?
Desearía que estuvieras aquí