Traducción de la letra de la canción Your Ghost is Gone - The Get Up Kids

Your Ghost is Gone (original)

Is this house a home?
The photographs lay on the floor
Time goes by so slow
Every day that I’m waiting
I’m pleading and praying
Just take it away
Don’t take it away
I don’t know what to do
With these pieces of you
I can’t breath from the weight
As I’m trying to say
I don’t want your ghost to be gone
Once I heard you say
You only want me to be happy
But how could I be
When I’m lying awake
In the bed that we made?
And the walls seem to whisper
They whisper your name
And I still hear your voice
As it cuts through the noise
And I’m sure that you’re safe
But you know that I can’t say goodbye
I can’t throw away
That last pieces of you
Because if I do
You’re really be gone

Your Ghost is Gone (traducción)

¿Es esta casa un hogar?
Las fotografías yacían en el suelo.
El tiempo pasa tan lento
Todos los días que estoy esperando
Estoy suplicando y rezando
Solo llévatelo
no te lo lleves
No se que hacer
Con estos pedazos de ti
No puedo respirar por el peso
Como estoy tratando de decir
No quiero que tu fantasma se vaya
Una vez te escuché decir
solo quieres que yo sea feliz
Pero como podría ser
Cuando estoy acostado despierto
¿En la cama que hicimos?
Y las paredes parecen susurrar
Susurran tu nombre
Y todavía escucho tu voz
A medida que atraviesa el ruido
Y estoy seguro de que estás a salvo
Pero sabes que no puedo despedirme
no puedo tirar
Esos últimos pedazos de ti
porque si lo hago
Realmente te has ido