Traducción de la letra de la canción Love In Plaster - The Hives

Love In Plaster (original)

I really thought that we had something going faster, that love in plaster.
I really thought that we had something growing stronger, but it grew no longer.
I thought this time… yeah.
I really thought that we has something set in motion, more than foul devotion.
I really thought that we had something out of the ordinary, more than
stationary.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
I really thought that we, had something, more than a bore.
I really thought that we had something more than a violation, of my imagination.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead.
I really thought it could work out, I learned it couldn’t cause somehow,
we couldn’t get along, we weren’t getting along.
A little something on the side would make you life feel more worthwhile.
You think I won’t be long, you couldn’t be more wrong.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
I said I’m losing my mind, yeah I got bit all the time, and I’m better off dead,
cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead

(traducción)

Realmente pensé que teníamos algo que iba más rápido, ese amor en yeso.
Realmente pensé que teníamos algo que se fortalecía, pero ya no creció.
Pensé que esta vez... sí.
Realmente pensé que teníamos algo puesto en marcha, más que una devoción inmunda.
Realmente pensé que teníamos algo fuera de lo común, más que
estacionario.
Pensé que esta vez lo que teníamos tú y yo... dije que me estoy volviendo loco,
sí, me mordían todo el tiempo, y estoy mejor muerto, porque todo estaba en mi
cabeza.
Ahora todo está perdido y se ha ido... no lo sé.
Realmente pensé que teníamos algo, más que un aburrimiento.
Realmente pensé que teníamos algo más que una violación, de mi imaginación.
Pensé que esta vez lo que teníamos tú y yo... dije que me estoy volviendo loco,
sí, me mordían todo el tiempo, y estoy mejor muerto, porque todo estaba en mi
cabeza.
Ahora todo está perdido y se ha ido... no lo sé.
Y estoy mejor muerto.
Realmente pensé que podría funcionar, aprendí que no podía causar de alguna manera,
no podíamos llevarnos bien, no nos llevábamos bien.
Un pequeño detalle adicional haría que tu vida valiera más la pena.
Crees que no tardaré mucho, no podrías estar más equivocado.
Pensé que esta vez lo que teníamos tú y yo... dije que me estoy volviendo loco,
sí, me mordían todo el tiempo, y estoy mejor muerto, porque todo estaba en mi
cabeza.
Dije que me estoy volviendo loco, sí, me muerden todo el tiempo, y estoy mejor muerto,
porque todo estaba en mi cabeza.
Ahora todo está perdido y se ha ido... no lo sé.
Y estoy mejor muerto