Traducción de la letra de la canción Missing Link - The Hives

Missing Link (original)

If you give up too recently and follow every whim
Loose your mind before it could even begin
Missing link it might be what you got, so won’t you give it a shot
So you do it all the same and you do it all again
You wake up in the morning and you ain’t got a friend
Your boss is coming down on you and you can’t pay the rent and then…
Back into trouble again
Missing link has got you beaten, battered, bruised
If you had a problem now it’s two
Missing link he took you down a notch so won’t you give it a shot
You’re always under pressure
It’s harder to be sane when
You wake up and you realize that every day’s the same
You can’t go back to work and now you know just who to blame, ain't it a shame?
Back into trouble again
Missing link I know you tried to cut him loose
But missing link is still a part of you
Think you lost him but it ain’t exactly showing
Got you by the neck and now there ain’t no way of knowing
Pretend you got a will but you know just where it’s going
Missing link has got you standing on the brink
Left the world to rot and to stink
Left the world you pick up the pieces of the puzzle
And now you get a lot of work done but you don’t get a cent
You wake up in the morning and do it all again
Your landlords coming down on you and you can’t pay the rent and then…
Back into trouble again

(traducción)

Si te rindes demasiado recientemente y sigues todos los caprichos
Pierde tu mente antes de que pueda comenzar
Eslabón perdido, podría ser lo que tienes, así que no le darás una oportunidad
Así que lo haces igual y lo vuelves a hacer
Te despiertas por la mañana y no tienes un amigo
Tu jefe se te está echando encima y no puedes pagar el alquiler y luego...
De nuevo en problemas de nuevo
El eslabón perdido te tiene golpeado, maltratado, magullado
Si tuviste un problema ahora son dos
Eslabón perdido, te bajó un escalón, así que no le des una oportunidad
Siempre estás bajo presión
Es más difícil estar cuerdo cuando
Te despiertas y te das cuenta de que todos los días son iguales
No puedes volver al trabajo y ahora sabes a quién culpar, ¿no es una pena?
De nuevo en problemas de nuevo
Eslabón perdido Sé que trataste de soltarlo
Pero el eslabón perdido sigue siendo parte de ti
Creo que lo perdiste, pero no se muestra exactamente
Te agarré por el cuello y ahora no hay forma de saberlo
Finge que tienes un testamento, pero sabes exactamente a dónde va
El eslabón perdido te tiene parado al borde
Dejó el mundo para pudrirse y apestar
Dejaste el mundo, recogiste las piezas del rompecabezas
Y ahora haces mucho trabajo pero no recibes ni un centavo
Te despiertas por la mañana y lo vuelves a hacer
Tus caseros se te echan encima y no puedes pagar el alquiler y luego...
De nuevo en problemas de nuevo