Traducción de la letra de la canción Puppet On A String - The Hives

Puppet On A String (original)

Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight like a puppet on a string
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight, you hold on tight
Got your education from just hangin' around
You got your brain from a hole in the ground
You come up, look around, for a will of your own
But you’re mine yeahhhhh
Like a puppet on a string
With porcelain eyes and the mind of a monkey
Rode into town on the back of what looked like a dead donkey
So I do, to you, what a puppet master would do
Can you tell?
Yeahhhh!!!
Like a pupper on a string
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string
Just like a puppet on a string
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string
Got your education from just hangin' around
You got your brain from a hole in the ground
You come up, look around, for a will of your own
But you’re mine yeahhhhh
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight like a puppet on a string
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight, you hold on tight
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight like a puppet on a string
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight, you hold on tight

(traducción)

Como una marioneta en una cuerda que sujetas con fuerza
Te agarras fuerte como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda que sujetas con fuerza
Te agarras fuerte, te agarras fuerte
Obtuviste tu educación simplemente dando vueltas
Obtuviste tu cerebro de un agujero en el suelo
Subes, miras a tu alrededor, por voluntad propia
Pero eres mía, sí
Como una marioneta en una cuerda
Con ojos de porcelana y mente de mono
Cabalgó hasta la ciudad a lomos de lo que parecía un burro muerto
Así que te hago lo que haría un titiritero
¿Puedes decir?
¡Sí!
Como un cachorro en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda
Obtuviste tu educación simplemente dando vueltas
Obtuviste tu cerebro de un agujero en el suelo
Subes, miras a tu alrededor, por voluntad propia
Pero eres mía, sí
Como una marioneta en una cuerda que sujetas con fuerza
Te agarras fuerte como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda que sujetas con fuerza
Te agarras fuerte, te agarras fuerte
Como una marioneta en una cuerda que sujetas con fuerza
Te agarras fuerte como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda que sujetas con fuerza
Te agarras fuerte, te agarras fuerte