Traducción de la letra de la canción Square One Here I Come - The Hives

Square One Here I Come (original)

Well don’t have no money cause I don’t have a job
Don’t have a job cause I ain’t got no skills
Ain’t got no skills 'cause I was not trained
I was not trained 'cause I didn’t go to school
Didn’t go to school 'cause nobody told me
Nobody told me 'cause nobody knew shit
Nobody knew shit 'cause nobody knows nothing
Nobody knows nothing and that’s just it
What can you do?
You get what’s given to you
Square one, here I come, here I come square one
You get what’s given to you
Square one, here I come, here I come square one
Don’t have a home 'cause I don’t pay no bills
Don’t pay no bills 'cause nobody pays me
Nobody pays me 'cause I don’t go to no work
Don’t go to no work and that’s just it
What can you do?
You get what’s given to you
Square one, here I come, here I come square one
You get what’s given to you
Square one, here I come, here I come square one
I know what you say to me, but baby it can wait
I just stop, take a look around and realize it’s too late
No job, no skills, no money, no nothing
No nothing 'cause I want it for free — Dirt cheap!
Want it for free, all that is coming to me
So I look real hard for somebody to blame
Someone to blame!
Somebody to blame or an easy way out
Easy way out!
An easy way out 'cause it ain’t much fun
No fun!
The place that starts with a square and ends with a one
What can you do?
You get what’s given to you
Square one, here I come, here I come square one
You get what’s given to you
Square one, here I come, here I come square one
Let down
You feel stupid
Don’t cry
Can’t do it
You can’t win
Don’t you forget it
You missed out
You get what’s given to you
Square one here I come, here I come square one!
You get what’s given to youuuuuuu…

(traducción)

Bueno, no tengo dinero porque no tengo trabajo
No tengo trabajo porque no tengo habilidades
No tengo habilidades porque no fui entrenado
No estaba entrenado porque no fui a la escuela
No fui a la escuela porque nadie me lo dijo
Nadie me dijo porque nadie sabía una mierda
Nadie sabía una mierda porque nadie sabe nada
Nadie sabe nada y eso es todo.
¿Qué puedes hacer?
Recibes lo que te dan
Plaza uno, aquí vengo, aquí vengo plaza uno
Recibes lo que te dan
Plaza uno, aquí vengo, aquí vengo plaza uno
No tengo casa porque no pago facturas
No pagues facturas porque nadie me paga
nadie me paga porque no voy a ningún trabajo
No vayas a ningún trabajo y ya está
¿Qué puedes hacer?
Recibes lo que te dan
Plaza uno, aquí vengo, aquí vengo plaza uno
Recibes lo que te dan
Plaza uno, aquí vengo, aquí vengo plaza uno
Sé lo que me dices, pero cariño, puede esperar
Solo me detengo, miro a mi alrededor y me doy cuenta de que es demasiado tarde
Sin trabajo, sin habilidades, sin dinero, sin nada
No, nada porque lo quiero gratis: ¡muy barato!
Lo quiero gratis, todo lo que viene a mi
Así que busco mucho a alguien a quien culpar
¡Alguien a quien culpar!
Alguien a quien culpar o una salida fácil
¡Salida facil!
Una salida fácil porque no es muy divertido
¡No es divertido!
El lugar que comienza con un cuadrado y termina con un uno
¿Qué puedes hacer?
Recibes lo que te dan
Plaza uno, aquí vengo, aquí vengo plaza uno
Recibes lo que te dan
Plaza uno, aquí vengo, aquí vengo plaza uno
Dejar abajo
te sientes estúpido
no llores
no puedo hacerlo
no puedes ganar
no lo olvides
Te lo perdiste
Recibes lo que te dan
¡Punto uno aquí voy, aquí vengo punto uno!
Obtienes lo que se te da a ti.