Traducción de la letra de la canción Take Back The Toys - The Hives

Take Back The Toys (original)

Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I’ll stick to pebbles and boulders and blocks
So take back the toys that you threw my way
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I guess the venom is served on the rocks
I been down on the beaten track
Just a holding on, holding out, holding back
Thinking not of what I got but of what I lack
I guess that’s what we’ve been taught all along
It’s the drop of poison in the lunch that I got for free
And I’ve been poppin' the pills placed in front of me But I had enough baby, I’m breaking free
I never knew why it would take me so long
Take back the toys or I’ll destroy 'em do you hear what I say
Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I’ll stick to pebbles and boulders and blocks
Open my eyes to what I despise and in 14 seconds or more I tear it down
You see they give you toys just to destract
And then they break your mind mind so they can break your back
Got you in so much debt you can’t pay it back
And that’s the way that it has been far too long
Take back the toys or I’ll destroy 'em do you hear what I say
Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I’ll stick to pebbles and boulders and blocks
Take back the toys that you threw my way
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I guess the venom is served on the rocks

(traducción)

Recupera los juguetes que me diste
Nunca supe qué hacer con ellos de todos modos
nunca supe como romper la caja
Me apegaré a los guijarros, las rocas y los bloques.
Así que recupera los juguetes que me arrojaste
Nunca supe qué hacer con ellos de todos modos
nunca supe como romper la caja
Supongo que el veneno se sirve en las rocas
He estado en el camino trillado
Solo aguantar, aguantar, aguantar
pensando no en lo que tengo sino en lo que me falta
Supongo que eso es lo que nos han enseñado todo el tiempo
Es la gota de veneno en el almuerzo que obtuve gratis
Y he estado tomando las pastillas colocadas frente a mí, pero tuve suficiente bebé, me estoy liberando
Nunca supe por qué me tomaría tanto tiempo
Recupera los juguetes o los destruiré, ¿escuchas lo que digo?
Recupera los juguetes que me diste
Nunca supe qué hacer con ellos de todos modos
nunca supe como romper la caja
Me apegaré a los guijarros, las rocas y los bloques.
Abre mis ojos a lo que desprecio y en 14 segundos o más lo derribo
Ves que te dan juguetes solo para distraerte
Y luego rompen tu mente para poder romperte la espalda
Te tengo tan endeudado que no puedes pagarlo
Y esa es la forma en que ha pasado demasiado tiempo
Recupera los juguetes o los destruiré, ¿escuchas lo que digo?
Recupera los juguetes que me diste
Nunca supe qué hacer con ellos de todos modos
nunca supe como romper la caja
Me apegaré a los guijarros, las rocas y los bloques.
Recupera los juguetes que me arrojaste
Nunca supe qué hacer con ellos de todos modos
nunca supe como romper la caja
Supongo que el veneno se sirve en las rocas