Traducción de la letra de la canción These Spectacles Reveal The Nostalgics - The Hives

These Spectacles Reveal The Nostalgics (original)

Where were you when the world stopped moving?
To one side waiting wearily through it alone
Only life you ever knew
Looking back at what you used to do Pass a dump along the road
Rear view mirror turn it into gold
You all grew up on the radio
And all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go They are nothing compared to this
Cause when you don’t wake up for nothing
Then nothing’s all you get
And then when it’s all over you gonna know
It was the best that you had yet
Wrapped up in a blanket so soothing
You’ve stopped but the meters still moving along
But all ain’t quiet on the eastern front
March in time with your commandant
Listen up to the latest blast
And let it wipe out your past
Got your mind spinning loop de loop
And it feels like a monkey jumping through a hoop and
Here’s your moment, wait a moment and the moment is gone
And then you forgot what it was that you want
You all grew up on the radio
And all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go They are nothing compared to this
You all grew up on the radio
And all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go They are nothing compared to this
Cause when you don’t wake up for nothing
Then nothing’s all you get
And then it’s all over you gonna know
It was the best that you had yet
Cause we’re
Still
Here

(traducción)

¿Dónde estabas cuando el mundo dejó de moverse?
A un lado esperando cansadamente a través de él solo
La única vida que has conocido
Mirando hacia atrás a lo que solías hacer Pasar un basurero a lo largo del camino
Espejo retrovisor convertirlo en oro
Todos ustedes crecieron en la radio
Y todos los momentos que me perdí
Cuando te divertías, te divertías, pero no tenías adónde ir. No son nada comparados con esto.
Porque cuando no te despiertas por nada
Entonces nada es todo lo que obtienes
Y luego, cuando todo termine, sabrás
Fue lo mejor que tuviste hasta ahora
Envuelto en una manta tan relajante
Te has detenido pero los metros siguen moviéndose
Pero no todo está tranquilo en el frente oriental
Marcha a tiempo con tu comandante
Escucha la última explosión
Y deja que borre tu pasado
Tienes tu mente girando loop de loop
Y se siente como un mono saltando a través de un aro y
Aquí está tu momento, espera un momento y el momento se ha ido
Y luego olvidaste qué era lo que querías
Todos ustedes crecieron en la radio
Y todos los momentos que me perdí
Cuando te divertías, te divertías, pero no tenías adónde ir. No son nada comparados con esto.
Todos ustedes crecieron en la radio
Y todos los momentos que me perdí
Cuando te divertías, te divertías, pero no tenías adónde ir. No son nada comparados con esto.
Porque cuando no te despiertas por nada
Entonces nada es todo lo que obtienes
Y luego se acabó, lo sabrás
Fue lo mejor que tuviste hasta ahora
porque somos
Quieto
Aquí