Traducción de la letra de la canción Well All Right! - The Hives

Well All Right! (original)

Well All right!
I know just what you mean
Well All right!
And I know that it might seem
Well All right!
I should have better things to do
Well All right!
I’m so sick of it, this won’t do
First in line but last to know
Move too fast but think too slow
People see me and they go AAAAHHHH!!!
Whoo Hoo!
Everyone’s a loser in the modern world
Look at all the sad and gloomy little boys and girls
All of you got troubles all of you got woes
Shake the chips off your shoulders here is how it goes
Juggling chainsaws with just one hand
Falling down the stairs with a marching band
Swim across the ocean in a concrete suit
Trying to grow a beard but still look cute
Whoo Hoo!
On and on the world spins round
It’s enough to get you down
But I don’t worry cause sometimes you just have to…
Whoooo Hoooo!
Yeah
Well All right!
I know just what you mean
Well All right!
And I know that it might seem
Well All right!
I should have better things to do
Well All right!
I’m so sick of it, this won’t do
First in line but last to know
Move too fast but think too slow
People see me and they go… scuse me!
Whoo Hoo!
Everyone’s a loser in the modern world
Look at all the sad and gloomy little boys and girls
All of you got troubles all of you got woes
Shake the chips off your shoulders here is how it goes…
Whoooo Hoooo!

Well All Right! (traducción)

¡Bueno, está bien!
Sé exactamente lo que quieres decir
¡Bueno, está bien!
Y sé que puede parecer
¡Bueno, está bien!
Debería tener mejores cosas que hacer
¡Bueno, está bien!
Estoy tan harto de eso, esto no funcionará
El primero en la fila pero el último en saber
Muévete demasiado rápido pero piensa demasiado lento
La gente me ve y dicen ¡¡¡AAAAHHHH!!!
¡Guau!
Todo el mundo es un perdedor en el mundo moderno
Mira todos los niños y niñas tristes y melancólicos
Todos ustedes tienen problemas, todos ustedes tienen problemas
Sacude las astillas de tus hombros así es como funciona
Malabares con motosierras con una sola mano
Caerse por las escaleras con una banda de música
Nadar a través del océano en un traje de concreto
Tratando de dejarse crecer la barba pero aun así lucir lindo
¡Guau!
Una y otra vez el mundo gira
Es suficiente para deprimirte
Pero no me preocupo porque a veces solo tienes que...
¡Uuuuuuuuuu!
sí
¡Bueno, está bien!
Sé exactamente lo que quieres decir
¡Bueno, está bien!
Y sé que puede parecer
¡Bueno, está bien!
Debería tener mejores cosas que hacer
¡Bueno, está bien!
Estoy tan harto de eso, esto no funcionará
El primero en la fila pero el último en saber
Muévete demasiado rápido pero piensa demasiado lento
La gente me ve y dice… ¡discúlpame!
¡Guau!
Todo el mundo es un perdedor en el mundo moderno
Mira todos los niños y niñas tristes y melancólicos
Todos ustedes tienen problemas, todos ustedes tienen problemas
Sacúdete las astillas de los hombros así es como funciona...
¡Uuuuuuuuuu!