Traducción de la letra de la canción Without The Money - The Hives

Without The Money (original)

see i only wanna have a good life
one i could live and wouldn’t have to despise
but i only wanted you to know
that without the money
there’s nothing you can do there are those that never had to work it out
come from places where green from trees fall
but i only wanted you to know
that without the money that talks through and through
without the money
they’re just like me and you
you can’t slide into empty hand (?)
from the house up on the hill
and you…?
on the back of a thousand dollar bill
see i only wanted everything but me yeah i only wanted everything for free
yeah

(traducción)

mira, solo quiero tener una buena vida
uno que podría vivir y no tendría que despreciar
pero solo quería que supieras
que sin el dinero
no hay nada que puedas hacer, hay quienes nunca tuvieron que resolverlo
vienen de lugares donde cae el verde de los árboles
pero solo quería que supieras
que sin el dinero que habla de cabo a rabo
sin el dinero
son como tú y yo
no puedes deslizarte en la mano vacía (?)
de la casa en la colina
y usted…?
en el reverso de un billete de mil dólares
mira, solo quería todo menos a mí, sí, solo quería todo gratis
sí