Traducción de la letra de la canción Are You Ever Coming Back? - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Are You Ever Coming Back? (original)

The sun that’s shining through the shattered window
Is breaking into colours in the car
Through the heat the dust blows round the pueblo
The sounds of people drift in from afar
Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am i to decide?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Another village rises in the distance
To mark the passage to the journey’s end
The droning of the engine is existence
It’s too far for the mind to comprehend
Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am i to decide?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?

Are You Ever Coming Back? (traducción)

El sol que brilla a través de la ventana rota
Se está rompiendo en colores en el auto
A través del calor, el polvo sopla alrededor del pueblo
Los sonidos de la gente llegan desde lejos
¿Podemos realmente perderlo todo?
¿Por una cuestión de orgullo?
¿Es este realmente el final de nuestro amor?
¿Cómo voy a decidir?
¿Alguna vez vas a volver?
¿Alguna vez vas a volver?
¿Alguna vez vas a volver?
¿Alguna vez vas a volver?
Otro pueblo se levanta en la distancia
Para marcar el paso al final del viaje
El zumbido del motor es existencia
Está demasiado lejos para que la mente comprenda
¿Podemos realmente perderlo todo?
¿Por una cuestión de orgullo?
¿Es este realmente el final de nuestro amor?
¿Cómo voy a decidir?
¿Alguna vez vas a volver?
¿Alguna vez vas a volver?
¿Alguna vez vas a volver?
¿Alguna vez vas a volver?