Traducción de la letra de la canción Swang - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Swang (original)

Grab your partner
Swang her round
Swang that girl all upside-down
And if that girl won’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang me a girl
Who thinks she’s cool
Swang her 'til her face turns blue
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang
Real city dancing
Yeah, yeah, yeah, yeah
Swang
Real city dancing
Yeah
Now turn that girl all upside down and
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang
Swang me a girl
Who thinks she’s down
Swang her face across the ground
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang me a girl
With brown eyes deep
Swang her 'til she starts to weep
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang
Real city dancing
Yeah, yeah, yeah
And I’ve got to do that
Swang
Real city dancing
Yeah
Now turn that girl all upside down and
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang
Come on, people
Swang, swang, swang
Well I’ll be dancing
Across the floor
'Cause I like to
Swang, swang, swang, yeah
And, yes, she digs me
She wants some more, so I’ll
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, ooh
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang
Swang
Swang
Come on and swang
Everybody grab a girl and let’s do it
Swang
Hey
Hey you
Swang
Let’s do it
You can do it
Swang
Well I’ll be dancing
Across the floor
'Cause I like to
Swang
Do you like it
Yeah
Let’s do it
And then they’ll come up
And ask for more, so I’ll
Swang
Come on, people
You can do it
Everybody
Swang

(traducción)

Agarra a tu pareja
Swang su ronda
Swang esa chica al revés
Y si esa chica no
columpiate conmigo
Me cambiaré a otra chica, sí señor
Swang me una chica
¿Quién piensa que ella es genial?
Muévela hasta que su cara se ponga azul
Y si esa chica no puede
columpiate conmigo
Me cambiaré a otra chica, sí señor
columpio
Baile de la ciudad real
Sí Sí Sí Sí
columpio
Baile de la ciudad real
sí
Ahora dale la vuelta a esa chica y
Swang, swang, swang, hazlo
Swang, swang, swang, sí
Swang, swang, swang, hazlo
balanceo, balanceo, balanceo
Swang me una chica
¿Quién piensa que está deprimida?
Swang su cara por el suelo
Y si esa chica no puede
columpiate conmigo
Me cambiaré a otra chica, sí señor
Swang me una chica
Con ojos marrones profundos
Muévela hasta que empiece a llorar
Y si esa chica no puede
columpiate conmigo
Me cambiaré a otra chica, sí señor
columpio
Baile de la ciudad real
Si, si, si
Y tengo que hacer eso
columpio
Baile de la ciudad real
sí
Ahora dale la vuelta a esa chica y
Swang, swang, swang, hazlo
Swang, swang, swang, sí
Swang, swang, swang, hazlo
balanceo, balanceo, balanceo
Vamos gente
balanceo, balanceo, balanceo
Bueno, estaré bailando
al otro lado del piso
porque me gusta
Swang, swang, swang, sí
Y, sí, ella me cava
Ella quiere un poco más, así que voy a
Swang, swang, swang, hazlo
balanceo, balanceo, balanceo, ooh
Swang, swang, swang, sí
balanceo, balanceo, balanceo
columpio
columpio
Vamos y balancéate
Todos tomen una chica y hagámoslo
columpio
Oye
Eh, tú
columpio
Vamos a hacerlo
Puedes hacerlo
columpio
Bueno, estaré bailando
al otro lado del piso
porque me gusta
columpio
Te gusta
sí
Vamos a hacerlo
Y luego subirán
Y pide más, así que voy a
columpio
Vamos gente
Puedes hacerlo
Todos
columpio