Traducción de la letra de la canción The Path Of Least Resistance - The Human League

The Path Of Least Resistance (original)

Faced with the choice, what would you say?
The path of least resistance, It seems the only way
But can we look a little further?
To level four I think
Self-belief's the answer, and not another drink
The safe method, the only way, you rationalise your course
Stay part of the crowd, and never find the source
Feel wanted, feel numb, just stay as you are
The truth is — comfort kills, and you don’t need that car
So sad, the early grave, when all the fun’s for free
Start digging the early grave, and keep it warm for me
Faced with the choice, what would you say?
The path of least resistance, It seems the only way
But let’s look a little further, to level four, I think
Self-belief's the answer, and not another drink
The safe method, the only way, you rationalise your course
Stay a part of the crowd, and never find the source
Feel wanted, feel numb, just stay as you are
The truth is, comfort kills, and you don’t need that car

(traducción)

Ante la elección, ¿qué dirías?
El camino de menor resistencia, parece el único camino
Pero, ¿podemos mirar un poco más allá?
Para el nivel cuatro, creo
La confianza en uno mismo es la respuesta, y no otro trago
El método seguro, la única manera, racionalizas tu curso
Sé parte de la multitud y nunca encuentres la fuente
Siéntete querido, siéntete entumecido, solo quédate como estás
La verdad es que la comodidad mata, y no necesitas ese auto
Tan triste, la tumba temprana, cuando toda la diversión es gratis
Empieza a cavar la tumba temprana y mantenla caliente para mí
Ante la elección, ¿qué dirías?
El camino de menor resistencia, parece el único camino
Pero miremos un poco más allá, al nivel cuatro, creo
La confianza en uno mismo es la respuesta, y no otro trago
El método seguro, la única manera, racionalizas tu curso
Mantente parte de la multitud, y nunca encuentres la fuente
Siéntete querido, siéntete entumecido, solo quédate como estás
La verdad es que la comodidad mata, y no necesitas ese auto