Traducción de la letra de la canción Mirror Man - The Human League

Mirror Man (original)

The water shines
A pebble skips across the face
A dozen times
Then disappears, not a trace
Left behind
The thrower turns and walks away
A change of mind
Another start, a brand new day
You know I’ll change
If change is what you require
Your every wish
Your every dream, hope, desire
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
And if it seems
I’m not the one you used to know
Our little friendship
Left behind not long ago
Don’t feel too hurt
As distance heals the strongest pain
Things are much better now
And just the nagging doubt remains
You know I’ll change
If change is what you require
Your every wish
Your every dream, hope, desire
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
(The mirror man
The mirror man)
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
(The mirror man
The mirror man)
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan

Mirror Man (traducción)

el agua brilla
Un guijarro salta por la cara
una docena de veces
Luego desaparece, no queda rastro
Dejado atrás
El lanzador gira y se aleja.
Un cambio de opinión
Otro comienzo, un nuevo día
sabes que voy a cambiar
Si el cambio es lo que necesita
todos tus deseos
Todos tus sueños, esperanzas, deseos
Aquí viene el hombre del espejo
Dice que es fanático de la gente.
Aquí viene el hombre del espejo
Y si parece
No soy el que solías conocer
nuestra pequeña amistad
Dejado atrás no hace mucho
no te sientas demasiado herido
Como la distancia cura el dolor más fuerte
Las cosas están mucho mejor ahora
Y solo queda la persistente duda
sabes que voy a cambiar
Si el cambio es lo que necesita
todos tus deseos
Todos tus sueños, esperanzas, deseos
Aquí viene el hombre del espejo
Dice que es fanático de la gente.
Aquí viene el hombre del espejo
Aquí viene el hombre del espejo
Dice que es fanático de la gente.
Aquí viene el hombre del espejo
Aquí viene el hombre del espejo
Dice que es fanático de la gente.
Aquí viene el hombre del espejo
(El hombre del espejo
el hombre del espejo)
Aquí viene el hombre del espejo
Dice que es fanático de la gente.
Aquí viene el hombre del espejo
(El hombre del espejo
el hombre del espejo)
Aquí viene el hombre del espejo
Dice que es fanático de la gente.