Traducción de la letra de la canción Being Boiled - The Human League

Being Boiled (original)

Listen to the voice of Buddha
Saying stop your sericulture
Little people like your offspring
Boiled alive for some god’s stocking
Buddha’s watching, Buddha’s waiting
Just because the kid’s an orphan
Is no excuse for thoughtless slaying
People don’t forget this torture
Just because you call her mother
Doesn’t mean that she’s your better
Once more with the voice of Buddha
He’ll say carry on your slaughter
Who cares for the little children
You may slice with no conviction
Blind revenge on a blameless victim
Listen to the voice of Buddha
Saying stop your sericulture
He’ll say carry on your slaughter
Who cares for the little children
You may slice with no conviction
Blind revenge on a blameless victim
Listen to the voice of Buddha
Listen to the voice of Buddha
Listen to the voice of Buddha

Being Boiled (traducción)

Escucha la voz de Buda
Diciendo detener su sericultura
A la gente pequeña le gusta tu descendencia
Hervido vivo para la media de algún dios
Buda está mirando, Buda está esperando
Solo porque el niño es huérfano
No es excusa para matar sin pensar
La gente no olvida esta tortura.
Solo porque la llamas madre
No significa que ella sea tu mejor
Una vez más con la voz de Buda
Él dirá continúa con tu matanza
¿Quién cuida a los niños pequeños?
Puedes cortar sin convicción
Venganza ciega de una víctima inocente
Escucha la voz de Buda
Diciendo detener su sericultura
Él dirá continúa con tu matanza
¿Quién cuida a los niños pequeños?
Puedes cortar sin convicción
Venganza ciega de una víctima inocente
Escucha la voz de Buda
Escucha la voz de Buda
Escucha la voz de Buda