Traducción de la letra de la canción Heart Like A Wheel - The Human League

Heart Like A Wheel (original)

Calling up the promised land
Johnny Seven’s coming over the sea
He’s taking your time
When you want to be free
Holding out a helping hand
Are you ready for a real career
Will you be so cool
When it’s happening here
It don’t say nothing that I haven’t heard
If what I hear is true
You won’t keep the law with a broken word
So what are you gonna do
Heart like a wheel
Turning away
From anything that’s real
Heart like a wheel
Changing in time
Beating colder steel
Pass the message around the world
The medium is in retreat
The power is here
And packing some heat
Sell your soul to a holy war
Set the captive free
We make no promises anymore
But it isn’t fooling me
Heart like a wheel
Turning away
From anything that’s real
Heart like a wheel
Changing in time
Beating colder steel
You can’t keep the wheels turning anymore
With anger, blood, and fear
Or make any friends with an M16
When you blast your way through here
Oh
Heart like a wheel
Turning away
From anything that’s real
Heart like a wheel
Changing in time
Beating colder steel
Heart like a wheel
Turning away
From anything that’s real
Heart like a wheel
Changing in time
Beating colder steel
Heart like a wheel
Turning away
From anything that’s real
Heart like a wheel
Driving the world
Is gonna be a steal

(traducción)

Llamando a la tierra prometida
Johnny Seven viene por el mar
el esta tomando tu tiempo
Cuando quieres ser libre
Tendiendo una mano amiga
¿Estás listo para una carrera real?
¿Serás tan genial?
Cuando está pasando aquí
No dice nada que no haya escuchado
Si lo que escucho es verdad
No cumplirás la ley con una palabra quebrantada
Entonces que vas a hacer
Corazón como una rueda
Apartándose
De cualquier cosa que sea real
Corazón como una rueda
Cambiando en el tiempo
Golpeando el acero más frío
Pase el mensaje alrededor del mundo
El medio está en retirada
El poder está aquí
Y empacando algo de calor
Vende tu alma a una guerra santa
Libera al cautivo
Ya no hacemos promesas
Pero no me engaña
Corazón como una rueda
Apartándose
De cualquier cosa que sea real
Corazón como una rueda
Cambiando en el tiempo
Golpeando el acero más frío
Ya no puedes mantener las ruedas girando
Con ira, sangre y miedo
O hazte amigo de un M16
Cuando te abres camino a través de aquí
Vaya
Corazón como una rueda
Apartándose
De cualquier cosa que sea real
Corazón como una rueda
Cambiando en el tiempo
Golpeando el acero más frío
Corazón como una rueda
Apartándose
De cualquier cosa que sea real
Corazón como una rueda
Cambiando en el tiempo
Golpeando el acero más frío
Corazón como una rueda
Apartándose
De cualquier cosa que sea real
Corazón como una rueda
Conduciendo el mundo
Va a ser un robo