Traducción de la letra de la canción The Word Before Last - The Human League

The Word Before Last (original)

This man I saw
Was happy then
And then loved
And on TV well
But now he cried
And he cried
And of course he had to want to die
But he watched him
Which made it worse
Of course, of course, of course, of course
You understand
He didn’t know
That it was someone else
Who looked the same
A similar voice taken
The clothes changed
But the face retained
Surrounded by
Old imagery
His brain bypassed
The eternal moment laid bare
No time to heal
Continual pain, continual pain, continual pain, continual pain
I spent a bad day yesterday
With a man and a picture of himself
The tape was running and the TV turned
Television: …and described Mrs Thatcher’s first three months in power as
disastrous

(traducción)

Este hombre que vi
era feliz entonces
y luego amado
Y en la tele bien
Pero ahora lloró
y el lloro
Y claro que tenia que querer morir
pero el lo miro
Lo que lo empeoró
Por supuesto, por supuesto, por supuesto, por supuesto
Tú entiendes
el no sabia
Que fue otra persona
quien se veia igual
Una voz similar tomada
la ropa cambio
Pero la cara retuvo
Rodeado
Imágenes antiguas
Su cerebro pasó por alto
El momento eterno al descubierto
Sin tiempo para sanar
Dolor continuo, dolor continuo, dolor continuo, dolor continuo
Ayer pasé un mal día
Con un hombre y una foto de sí mismo
La cinta estaba corriendo y el televisor encendido
Televisión: … y describió los primeros tres meses de la Sra. Thatcher en el poder como
desastroso