Traducción de la letra de la canción Circus Of Death - The Human League

Circus Of Death (original)

«In just a few moments we’re off to Hawaii to join Steve McGarrett and
the team for tonight’s adventure»
Nine o’clock flight from Hawaii
The Trident is just touching down
We’re waiting here on the tarmac
McGarrett is wearing a frown
He’s here to help with a problem
A blood-spattered curse on our land
Please cast your eye over this map, sir
This business is quite out of hand
The circus of death is approaching
Its pathway is painted in red
Before it the frightened and helpless
Behind it a trail of the dead
The narcotic that forges their union
Is a substance known only to one
To the clown it is known as Dominion
It’s a secret that he’ll give to none
The drug which gives the clown power
Means the circus can never be stopped
And his dream can go on unhindered
Till the last human being has dropped
Spare me and my family
I’ve done you no wrong
Go away, please let us be
I’ve known you for too long

(traducción)

«En solo unos momentos nos vamos a Hawai para unirnos a Steve McGarrett y
el equipo para la aventura de esta noche»
Vuelo de las nueve en punto desde Hawái
El Tridente está tocando tierra
Estamos esperando aquí en la pista
McGarrett tiene el ceño fruncido
Está aquí para ayudar con un problema.
Una maldición salpicada de sangre sobre nuestra tierra
Por favor, eche un vistazo a este mapa, señor.
Este negocio está bastante fuera de control
El circo de la muerte se acerca
Su camino está pintado de rojo.
Antes de que el asustado e indefenso
Detrás de él un rastro de los muertos
El narcótico que forja su unión
Es una sustancia conocida solo por uno
Al payaso se le conoce como Dominio
Es un secreto que no le dará a nadie
La droga que le da poder al payaso
Significa que el circo nunca se puede detener
Y su sueño puede continuar sin obstáculos
Hasta que el último ser humano haya caído
Ahórrame a mí y a mi familia
no te he hecho nada malo
Vete, por favor déjanos ser
Te conozco desde hace demasiado tiempo