Traducción de la letra de la canción Life On Your Own - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Life On Your Own (original)

Winter is approaching
There’s snow upon the ground
It’s good of you to visit me
I’m glad you came around
I don’t know how you found me I didn’t let you know
I only moved to this address
About a week ago
I guess you think I ran out
But that’s not true
Other people settle down
I never do I always have to move on Just have to go
I’ve often wondered why that is
I’d like to say but I just don’t know
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
Up here the summer’s shorter
And winter’s very cold
I’m looking forward to the peace
My lonely life will hold
I’m really glad you came here
Thank you for the talk
It’s funny how my problem stopped
When we went for a walk
Standing here together
Means so much
I won’t forget your confidence
I won’t forget your touch
You know I’ll come to see you
Passing through
We’ll always be a world apart
I’ll travel on but I will be true
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own

Life On Your Own (traducción)

Se acerca el invierno
Hay nieve en el suelo
es bueno que me visites
Me alegro de que hayas venido
No sé cómo me encontraste, no te avisé
Solo me mudé a esta dirección
Hace aproximadamente una semana
Supongo que piensas que me quedé sin
pero eso no es verdad
Otras personas se establecen
Yo nunca siempre tengo que seguir adelante Solo tengo que irme
A menudo me he preguntado por qué es eso
Me gustaría decir pero simplemente no sé
Supongo que siempre quisiste
La vida por tu cuenta
Supongo que siempre quisiste
La vida por tu cuenta
Aquí arriba el verano es más corto
Y el invierno es muy frío
Espero la paz
Mi vida solitaria aguantará
Estoy muy contento de que hayas venido aquí
gracias por la charla
Es curioso cómo se detuvo mi problema.
Cuando íbamos a dar un paseo
De pie aquí juntos
significa mucho
No olvidaré tu confianza
No olvidaré tu toque
Sabes que vendré a verte
Que pasa a través
Siempre seremos un mundo aparte
Seguiré viajando, pero seré fiel
Supongo que siempre quisiste
La vida por tu cuenta
Supongo que siempre quisiste
La vida por tu cuenta
Supongo que siempre quisiste
La vida por tu cuenta
Supongo que siempre quisiste
La vida por tu cuenta