Traducción de la letra de la canción Antitype - The Intersphere

Antitype (original)

Jaded eyes play hide and seek
Are you still in denial?
Confide in the few who spin the gold
And all the rest revels in the past
We need to break the peace we’ve loved for so long
'Cause we have had enough for too long
We know we beggar all we build u on its own
Aiming high at this recreant world
Burdens pile up towards the sky
Delight in cynical memoirs
That life is a joke and death the final gag
We need to break the peace we’ve loved for so long
'Cause we were wandering for too long
We know we beggar all we’d build up on its own
We’re gonna hit the misanthropic bottom
We’ve learned to pay the price for too long
We know we were wrong about you, where’s the antitype?
We love and yearn for someone
It’s the weak spot of us all
We seek for fame and fortune
There’s no room left for downfall
Capital driven morals
Dictate rich man’s shortfall
And push poor man’s hard-won achievements
Against the concrete wall
In the end, we’ll choke on consumption
As followers of a meaningless war
Continual history of inhumanity
We need to break the peace we’ve loved for so long
'Cause we were wandering for too long
We know we beggar all we’d build up on its own
We’re gonna hit the misanthropic bottom
We’ve learned to pay the price for too long
We know we were wrong about you, where’s the antitype?

Antitype (traducción)

Los ojos hastiados juegan al escondite
¿Todavía estás en negación?
Confía en los pocos que hacen girar el oro
Y todo lo demás se deleita en el pasado
Necesitamos romper la paz que hemos amado durante tanto tiempo
Porque hemos tenido suficiente durante demasiado tiempo
Sabemos que mendigamos todo lo que construimos por sí solo
Apuntando alto a este mundo recreante
Las cargas se amontonan hacia el cielo
Deléitese con las memorias cínicas
Que la vida es una broma y la muerte la mordaza final
Necesitamos romper la paz que hemos amado durante tanto tiempo
Porque estuvimos vagando por mucho tiempo
Sabemos que mendigamos todo lo que construiríamos solos
Vamos a tocar fondo misantrópico
Hemos aprendido a pagar el precio por demasiado tiempo
Sabemos que nos equivocamos contigo, ¿dónde está el antitipo?
Amamos y anhelamos a alguien.
Es el punto débil de todos nosotros
Buscamos fama y fortuna
No queda espacio para la caída
Moral impulsada por el capital
Dicta el déficit del hombre rico
Y empujar los logros ganados con tanto esfuerzo del pobre hombre
contra el muro de cemento
Al final, nos atragantaremos con el consumo
Como seguidores de una guerra sin sentido
Historia continua de inhumanidad
Necesitamos romper la paz que hemos amado durante tanto tiempo
Porque estuvimos vagando por mucho tiempo
Sabemos que mendigamos todo lo que construiríamos solos
Vamos a tocar fondo misantrópico
Hemos aprendido a pagar el precio por demasiado tiempo
Sabemos que nos equivocamos contigo, ¿dónde está el antitipo?