Traducción de la letra de la canción Smoke Screen - The Intersphere

Smoke Screen (original)

Time gives the alarm 'cuz we don’t know if it’s real
Traveling along safe ways and cornerstones
Sparks are sent out to the radical views to catch fire
Behind the smoke screen lurks something more
God given
Odd — give in
What takes you in turns you on
Proud living
Disgraceful
Blind deference we depend on
Speak for us we don’t know ourselves
Act for us we can’t help ourselves
Over-developed with industrialized fears
Consuming shuts us up no matter what the cost
Spoon-feeding, breeding to bring uniqueness into line
You can believe in gods or miracles, crap — you’ve been told
Cut!
Your veil of oblivion
Cut principles we’re counting on
Your absurd opinions
Self-parody has begun
Don’t speak for us we do know ourselves
Don’t act for us we can help ourselves
How low can we get without seeping rage?
Are we feeling good in this idiot cage?
We give everything, everything to the bone
No inciting voice kills the fire in our cracked souls
We burn for a peaceful coexistence, turn
We’ve got to play this
Second-rate act
The storyline we bet was wrong
Your lack of wit
We’ll compensate it
What challenges — turns us on
We won’t turn the weapons on ourselves
Do it yourselves!

Smoke Screen (traducción)

El tiempo da la alarma porque no sabemos si es real
Viajando por caminos seguros y piedras angulares
Las chispas se envían a las opiniones radicales para prender fuego
Detrás de la cortina de humo se esconde algo más
dado por Dios
Impar: ceder
Lo que te atrapa te excita
Orgulloso de vivir
Vergonzoso
Deferencia ciega de la que dependemos
Habla por nosotros, no nos conocemos a nosotros mismos.
Actúa por nosotros, no podemos evitarlo
Sobredesarrollado con miedos industrializados
Consumir nos calla cueste lo que cueste
Alimentación con cuchara, reproducción para alinear la singularidad
Puedes creer en dioses o milagros, mierda, te han dicho
¡Cortar!
tu velo de olvido
Principios de corte con los que contamos
Tus opiniones absurdas
La autoparodia ha comenzado
No hables por nosotros, nos conocemos a nosotros mismos.
No actúes por nosotros, podemos ayudarnos a nosotros mismos.
¿Qué tan bajo podemos llegar sin filtrar la ira?
¿Nos sentimos bien en esta jaula idiota?
Damos todo, todo hasta el hueso
Ninguna voz incitadora mata el fuego en nuestras almas rotas
Ardemos por una convivencia pacífica, vuélvete
Tenemos que jugar esto
Acto de segunda categoría
La historia que apostamos estaba equivocada
Tu falta de ingenio
lo compensaremos
Qué desafíos nos excita
No volveremos las armas contra nosotros mismos
¡Háganlo ustedes mismos!