Traducción de la letra de la canción Thanks for Nothing - The Intersphere

Thanks for Nothing (original)

I got something
I was wondering if I turned into a stranger
I got it before
I got the best I’ve ever had
I got something
Whatever you expect forget
Cause I won’t speak for
Anyone and anything
Crucial question — Mr. knowitall?
Straight and faithful?
— …too predictable
A ticket for a one way… Does it work for all?
Let me sum up…
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for nothing at all
Thanks for the truth you concealed
'cause you didn’t do it for me… nothing at all…
I got something
Boredom is determination
I am afraid I will
Get the best I’ve ever had
I got something
I was wondering if you’ll turn me into a stranger
I got it before
I know that I don’t wanna change
Counter question — Mr. knowitall
If I was born to die… are you a prodigal?
What kind of trap door… is life too trivial
…and slowly wasting?
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for nothing at all
Thanks for the truth you concealed
'cause you didn’t do it for me … nothing at all…
I’ve picked up many broken bits so far…
Trying to match them to the puzzle of the stolen future bliss
I got something
Something I won’t ever change
I bounce on billows and I will tempt my fate
Cause I got something — unpredictable
Whereever you push me — I won’t be virtual
Whatever I can see… is just fctional
And slowly wasting
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for… nothing at all
Thanks for the truth you concealed
Cause you didn’t do it for me … nothing at all… nothing at all

Thanks for Nothing (traducción)

Tengo algo
Me preguntaba si me convertí en un extraño
lo tengo antes
Tengo lo mejor que he tenido
Tengo algo
Lo que sea que esperes olvida
Porque no hablaré por
cualquiera y cualquier cosa
Pregunta crucial: ¿señor sabelotodo?
Recto y fiel?
— ... demasiado predecible
Un billete de ida… ¿Funciona para todos?
Déjame resumir...
Gracias por la juventud y la facilidad.
Gracias por todo y por nada
Gracias por la verdad que ocultaste
porque no lo hiciste por mí... nada en absoluto...
Tengo algo
El aburrimiento es determinación
tengo miedo de hacerlo
Obtener lo mejor que he tenido
Tengo algo
Me preguntaba si me convertirías en un extraño
lo tengo antes
Sé que no quiero cambiar
Contrapregunta: Sr. sabelotodo
Si nací para morir… ¿eres un pródigo?
¿Qué clase de trampilla... es la vida demasiado trivial?
…y desperdiciándose lentamente?
Gracias por la juventud y la facilidad.
Gracias por todo y por nada
Gracias por la verdad que ocultaste
porque no lo hiciste por mí... nada en absoluto...
He recogido muchos pedazos rotos hasta ahora...
Tratando de emparejarlos con el rompecabezas de la dicha futura robada
Tengo algo
Algo que nunca cambiaré
Reboto en las olas y tentaré a mi destino
Porque tengo algo impredecible
Donde sea que me empujes, no seré virtual
Todo lo que puedo ver... es solo ficticio
Y desperdiciando lentamente
Gracias por la juventud y la facilidad.
Gracias por todo y por… nada de nada
Gracias por la verdad que ocultaste
Porque no lo hiciste por mí... nada en absoluto... nada en absoluto