Traducción de la letra de la canción Don't Think Twice - The Intersphere

Don't Think Twice (original)

When the sun never shines
Who can make her shine for you?
Who’s the loner I met
On the way where we’ve grown apart
Is it true?
So I call up good reasons to let things shine
Hey, who do you think I am now?
Well, it’s time to let go
To spin doctor the low
Try to get over it now
Every time I’m dancing on a fine line
Make me believe it
I’m taking on the risk to fall
And I don’t think twice
I’m tearing down misgivings
And I put them into confidence together
I will never lose time
My heart is not thinking twice
Nothing’s forever!
And I’m falling asleep in a boundless
A sleepless night
I get lost in a jungle of voices
That make sense right now
Will I finally get peace
Without doubt underneath?
Always wrong when I’m circling my mind
Will I feel secure?
A conclusion — war
Life’s the biggest risk you’ve ever known
Unrest can’t break the back of my mind
Now I’m ready to face my fears
I make it known
That I’ve figured out the words
I’ve written down for years to grow
Every time I’m dancing on a fine line
Make me believe it
I’m taking on the risk to fall
And I don’t think twice
I’m tearing down misgivings
And I put them into confidence together
I will never lose time
My heart is not thinking twice
Nothing’s forever!

Don't Think Twice (traducción)

Cuando el sol nunca brilla
¿Quién puede hacerla brillar para ti?
¿Quién es el solitario que conocí?
En el camino donde nos hemos distanciado
¿Es verdad?
Entonces invoco buenas razones para dejar que las cosas brillen
Oye, ¿quién crees que soy ahora?
Bueno, es hora de dejar ir
Para girar doctor lo bajo
Intenta superarlo ahora
Cada vez que estoy bailando en una línea fina
hazme creerlo
Estoy asumiendo el riesgo de caer
Y no lo pienso dos veces
Estoy derribando recelos
Y los puse en confianza juntos
nunca perderé el tiempo
Mi corazón no se lo piensa dos veces
¡Nada es para siempre!
Y me estoy quedando dormido en un sin límites
Una noche sin dormir
Me pierdo en una jungla de voces
Eso tiene sentido ahora
¿Conseguiré finalmente la paz?
Sin duda debajo?
Siempre mal cuando estoy dando vueltas en mi mente
¿Me sentiré seguro?
Una conclusión: la guerra
La vida es el mayor riesgo que jamás hayas conocido
Los disturbios no pueden romper el fondo de mi mente
Ahora estoy listo para enfrentar mis miedos
lo hago saber
Que he descubierto las palabras
He escrito durante años para crecer
Cada vez que estoy bailando en una línea fina
hazme creerlo
Estoy asumiendo el riesgo de caer
Y no lo pienso dos veces
Estoy derribando recelos
Y los puse en confianza juntos
nunca perderé el tiempo
Mi corazón no se lo piensa dos veces
¡Nada es para siempre!