Traducción de la letra de la canción Mind over Matter - The Intersphere

Mind over Matter (original)

None of my pending questions
Ever go up in smoke
This nightmare turned into reality long ago
Should be the most pleased human being
'Cause life embraces me
I found a crack under the surface
Made me doubt
Under the lack of ease
Set new priorities
No self-reflecting time to linger over
New ways to come along
But Icausem scared to do it wrong
Puzzle my head over
I know how to get over
«Your leading hands are fucking cold!»
When you push me in the downward spiral
And I wake up
My planetary feet are loosing ground
Dark shadows of mind and matter
Pull me underground
To the ground
In retrospective view
I was expecting too much
One-sided, narrow-minded
Too proud to hit the kill switch
In time the noise gets louder
Than the voice within me
I raped my tired body on and on and on
I doncauset wanna lose my mind
No drunken alibi
My life is tearing up and boiling over
Moments of clarity
Mental vacuity
My head causes a tinder box
And Icausem ready to explode
«Stop playing around with your fucking gun!»
Real life is hard to take but underrated
And I wake up
My planetary feet are loosing ground
Dark shadows of mind and matter pull me
Underground
To the ground
I wake up
My planetary feet are loosing ground
My looping thoughts are spinning
And round and round and round
Get off the ground
I wanna bare the roots
If only a moving cause
I wanna feel the sense of purpose
My life has lost
I need to learn again
To hear the voice within me
'Cause I love you more than
I would have trusted myself to

Mind over Matter (traducción)

Ninguna de mis preguntas pendientes
Alguna vez subir en humo
Esta pesadilla se hizo realidad hace mucho tiempo
Debería ser el ser humano más complacido
porque la vida me abraza
Encontré una grieta debajo de la superficie.
me hizo dudar
Bajo la falta de facilidad
Establecer nuevas prioridades
No tiempo de autorreflexión para permanecer
Nuevas formas de acompañarte
Pero tengo miedo de hacerlo mal
Desconcierta mi cabeza
Sé cómo superar
«¡Tus manos principales están jodidamente frías!»
Cuando me empujas en la espiral descendente
y me despierto
Mis pies planetarios están perdiendo terreno
Oscuras sombras de la mente y la materia
Tirame bajo tierra
Al suelo
En vista retrospectiva
esperaba demasiado
Unilateral, de mente estrecha
Demasiado orgulloso para golpear el interruptor de apagado
Con el tiempo, el ruido se vuelve más fuerte
Que la voz dentro de mí
Violé mi cuerpo cansado una y otra vez
No quiero perder la cabeza
Sin coartada de borracho
Mi vida se está rompiendo y hirviendo
Momentos de claridad
Vacío mental
Mi cabeza provoca un yesquero
Y yo porque estoy listo para explotar
«¡Deja de jugar con tu maldita arma!»
La vida real es difícil de aceptar pero subestimada
y me despierto
Mis pies planetarios están perdiendo terreno
Las sombras oscuras de la mente y la materia me atraen
Subterráneo
Al suelo
Me despierto
Mis pies planetarios están perdiendo terreno
Mis pensamientos en bucle están girando
Y vueltas y vueltas y vueltas
despegar del suelo
Quiero desnudar las raíces
Si solo una causa móvil
Quiero sentir el sentido de propósito
Mi vida ha perdido
Necesito aprender de nuevo
Para escuchar la voz dentro de mí
Porque te amo más que
me hubiera confiado en mi