Traducción de la letra de la canción Shipwreck - The Intersphere

Shipwreck (original)

It’s time to leave this sheltered place
I don’t look back before I go
Deep underwater breathe in the sound
The current of the stoic sea
Is floating me down to the mysteries
Of shipwrecks and treasures hidden on the ground
Feels like a long-lost dead
Awakes from a lasting rest
Exhausted from wandering
Search for the unfound
I get hold of my self-restraints
All-embracing darkness is my only friend
To gather new courage — I abandoned every try
To take my mind off — I came up with a better lie
Introspection’s my sense of dread
'Cuz childhood shaped the riverbed
I flow down to where I left high and dry
Where I was shipwrecked, lost and where I died
The more I get into the deep
The more I catch my destiny
My evolution, unveiled and profound
Every secret that was sealed in my mouth
Will be revealed when time has come
To find the answer I’ll turn every stone
Will I ever be free?
Lying in between
Me and the unknown
That wants to be found
I get hold of my self-restraints
All-embracing darkness is my only friend
To gather new courage I abandoned every try
To take my mind off I came up with a better lie
Introspection’s my sense of dread
'cuz childhood shaped the riverbed
I flow down to where I left high and dry
Where I was shipwrecked, lost and where I died
Will I finally peek through
Can I escape from my past
Or will I be trapped in the undertow?
I’ll get rid of my self-restraints
All-embracing darkness is my well known friend
To gather new courage I’ll be using every try
To escape from the never-ending strife
Introspection’s the missing thread
To my childhood that shaped the riverbed
I come back to the place where I got lost and died
Why you gonna do this?
To find the treasure that makes for a better life

(traducción)

Es hora de dejar este lugar protegido
No miro atrás antes de irme
Profundo bajo el agua respira el sonido
La corriente del mar estoico
Me está flotando hacia los misterios
De naufragios y tesoros escondidos en el suelo
Se siente como un muerto perdido hace mucho tiempo
Despierta de un descanso duradero
Agotado de deambular
Buscar lo no encontrado
Me apodero de mis autocontroles
La oscuridad que todo lo abarca es mi único amigo
Para reunir nuevo coraje, abandoné cada intento
Para distraerme, se me ocurrió una mentira mejor
La introspección es mi sentido del temor
Porque la infancia dio forma al lecho del río
Fluyo hacia abajo donde lo dejé alto y seco
Donde naufragé, me perdí y donde morí
Cuanto más me meto en lo profundo
Cuanto más atrapo mi destino
Mi evolución, desvelada y profunda
Cada secreto que fue sellado en mi boca
Será revelado cuando llegue el momento.
Para encontrar la respuesta, voltearé cada piedra
¿Alguna vez seré libre?
Acostado en el medio
Yo y lo desconocido
Que quiere ser encontrado
Me apodero de mis autocontroles
La oscuridad que todo lo abarca es mi único amigo
Para reunir nuevo coraje abandoné cada intento
Para distraerme, se me ocurrió una mentira mejor
La introspección es mi sentido del temor
Porque la infancia dio forma al lecho del río
Fluyo hacia abajo donde lo dejé alto y seco
Donde naufragé, me perdí y donde morí
¿Finalmente echaré un vistazo?
¿Puedo escapar de mi pasado?
¿O quedaré atrapado en la resaca?
Me desharé de mis autocontroles
La oscuridad que todo lo abarca es mi conocido amigo
Para reunir nuevo coraje, usaré cada intento
Para escapar de la lucha interminable
La introspección es el hilo perdido
A mi infancia que moldeó el cauce
Vuelvo al lugar donde me perdí y morí
¿Por qué vas a hacer esto?
Para encontrar el tesoro que hace una vida mejor