Traducción de la letra de la canción Sister - The Japanese House

Sister (original)

Heart in my hand
We’ve broken the bread
And I choked on a thread
Again and again
Fist in a botch
My arms as they haul
Away from your body
Away from your skin
You see, that’s my twin
She’s standing aside and she’s my next of kin
If only you knew what resided within
I won’t let her in
That would be callous and crass
A chip on my chin
You didn’t want me back
Stark in the dirt
Can you tell that she’s hurt?
So sharp and alert
She’s such a clean breathe
Starting to emerge
I’m a ghost that I was
A sister of her
And I’m all the same creed
I’ll never give in
How could I apprise you with all that she’s sinned
She feels like hell and I know 'cause I’ve been

Sister (traducción)

Corazón en mi mano
hemos partido el pan
Y me atraganté con un hilo
Una y otra vez
Puño en una pifia
Mis brazos mientras arrastran
lejos de tu cuerpo
Lejos de tu piel
Verás, ese es mi gemelo
Ella está parada a un lado y es mi pariente más cercano
Si tan solo supieras lo que reside dentro
no la dejare entrar
Eso sería insensible y grosero.
Un chip en mi barbilla
No me querías de vuelta
Stark en la tierra
¿Puedes decir que está herida?
Tan agudo y alerta
Ella es una respiración tan limpia
Empezando a emerger
Soy un fantasma que era
Una hermana de ella
Y yo soy del mismo credo
nunca me rendiré
¿Cómo podría informarte con todo lo que ella ha pecado?
Ella se siente como el infierno y lo sé porque he estado