Traducción de la letra de la canción Swim Against the Tide - The Japanese House

Swim Against the Tide (original)

Hold me up high for a while
You always said I’d learn to cry, and you were right
And I wept through your hold of the night
When you gave me something
Then it feels like summer
I keep on runnin' back
Sit back and open wide
Let me see you’re dead inside
It’s so hard to swim against the tide
I’m back trippin' over cracks in the road
Won’t you slow me down?
Spirit grows when love goes away
And I’m still thinking of a new way to say
«I miss you»
It wasn’t so hard to get
You’re a figure in the dark, a silhouette
And you crept through the hole in my head
You were the feat of the sun, and it seems so funny
You keep on comin' back
Hold tight and clench your fists
'Cause your eyes aren’t filled with phantom kiss
And just pray to your god that you missed
Rise up, floating over loves
That you’ve left
Spirit grows when love goes away
And I’m still thinking of a new way to say
That I’m missing you

Swim Against the Tide (traducción)

Sostenme alto por un tiempo
Siempre dijiste que aprendería a llorar, y tenías razón
Y lloré a través de tu dominio de la noche
Cuando me diste algo
Entonces se siente como verano
Sigo corriendo de regreso
Siéntate y abre de par en par
Déjame ver que estás muerto por dentro
Es tan difícil nadar contra la corriente
Estoy de vuelta tropezando con grietas en el camino
¿No me retrasarás?
El espíritu crece cuando el amor se va
Y todavía estoy pensando en una nueva forma de decir
"Te extraño"
No fue tan difícil de conseguir
Eres una figura en la oscuridad, una silueta
Y te arrastraste por el agujero en mi cabeza
Fuiste la hazaña del sol, y parece tan gracioso
Sigues volviendo
Agárrate fuerte y aprieta los puños
Porque tus ojos no están llenos de un beso fantasma
Y solo ruega a tu dios que te perdiste
Levántate, flotando sobre los amores
que te has ido
El espíritu crece cuando el amor se va
Y todavía estoy pensando en una nueva forma de decir
que te estoy extrañando