Traducción de la letra de la canción Box Full of Darkness - The Jokerr, Blackwaltz

Box Full of Darkness (original)

I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness (3x)
Im a box full of —
Things that you should never see
(and in a moment I might explode)
And I’m gonna spill upon the ground, all the pain like blood and —
(and they’we been warned)
Just exactly what I’ve been speaking of when I —
Sing I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness
I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness
Okay, back when I was young there was love lost
Between me and my dad, it was cut off
When I saw mom with her skull cracked in
Next to me on the bed in a puddle full of blood sauce
Locked in a room and screaming
Try’na wake her up but she just kept bleeding
He rolled her on her side so she didn’t choke on her tongue
And she woke up soaked from dry heaving
He took a look around the room and his boy
And his wife and he said 'fuck this, I’m leaving'
Unplugged the TV and the VCR
Then he disappeared in the evening
Left the 8-year-old Aithen alone in the house
Looking for the car keys and
Covered in blood, helping mother to the car
So she could drive herself to the ER for treatment
And one year before that I was sitting up in a crackhouse
With a crackwhore babysitting me
And watching my dad smoke a pipe on the couch
With this hooker giving him head, I remember so vividly
And then came a knock at the door
The SWAT, like 30 cops deep coming in like the infantry
He scrambled to the back door, two shots and he stopped
And his track said 'don't shoot', the intensity
Was so great that I blacked out
And I woke up in a squad car, next thing
I knew my grandparents are picking me up from the precinct
My asthma had me out of breath and confused
And before I knew he was locked up and mommy said
'daddy ain’t coming home'
And 12 years later I was sitting in the
ICU with a cracked face of my own, huh…
And I go deep in my mind
And see just what I can find
All of my darkest memories
Constantly play and rewind
And I’m just sitting here
Thinking about my mom I lost my senior year
From a heart attack
Right in front of me and my sister
And it’s clear that this was the start
Of a downward spiral with drugs
And nameless substances in abundance
In front of us, yeah, I fucked this up
It didn’t matter what it was
I just fix it and shoot it up
Or crush it down, make a couple of rails
And then just them up
Looking back, this shit makes me cringe
And it’s fucking disgusting
Even tried to hang myself
But my homie found me and cut me
Down and *BLAOW* and my feet hit the ground
I was so fucking happy to be alive
My heart was pounding and well
I’ve been clean ever since
Quit my daily regimen
Then 8 years later I moved back in with my sister again
And she was still getting fucked up on Seroquil and Oxy’s
Regardless of how hard we tried to get her to stop
She just wouldn’t listen…
She died of accidental overdose
And it kills me that her children
Are the ones who found her comatose…

Box Full of Darkness (traducción)

Soy una caja llena de...
Oscuridad, oscuridad, oscuridad, oscuridad (3x)
Soy una caja llena de—
Cosas que nunca deberías ver
(y en un momento podría explotar)
Y voy a derramar por el suelo, todo el dolor como sangre y...
(y ellos han sido advertidos)
Exactamente de lo que he estado hablando cuando yo—
Canta, soy una caja llena de...
Oscuridad, oscuridad, oscuridad, oscuridad
Soy una caja llena de...
Oscuridad, oscuridad, oscuridad, oscuridad
De acuerdo, cuando era joven había un amor perdido
Entre mi papá y yo, se cortó
Cuando vi a mamá con el cráneo partido
A mi lado en la cama en un charco lleno de salsa de sangre
Encerrado en una habitación y gritando
Intenté despertarla, pero ella seguía sangrando
La puso de lado para que no se atragantara con la lengua.
Y se despertó empapada de arcadas secas
Echó un vistazo alrededor de la habitación y su hijo
Y su esposa y él dijo 'a la mierda esto, me voy'
Desenchufó el televisor y la videograbadora
Luego desapareció en la noche.
Dejó a Aithen, de 8 años, sola en la casa.
Buscando las llaves del coche y
Cubierto de sangre, ayudando a la madre a subir al auto
Para poder conducir ella misma a la sala de emergencias para recibir tratamiento.
Y un año antes de eso, estaba sentado en un crackhouse
Con una prostituta haciendo de niñera
Y viendo a mi papá fumar una pipa en el sofá
Con esta prostituta dándole una mamada, recuerdo tan vívidamente
Y luego llamaron a la puerta
El SWAT, como 30 policías de profundidad entrando como la infantería
Trepó hasta la puerta trasera, dos tiros y se detuvo.
Y su pista decía 'no dispares', la intensidad
Fue tan genial que me desmayé
Y me desperté en un coche patrulla, lo siguiente
Sabía que mis abuelos me iban a recoger de la comisaría
Mi asma me tenía sin aliento y confundido
Y antes de darme cuenta estaba encerrado y mami dijo
'papá no va a volver a casa'
Y 12 años después estaba sentado en el
UCI con mi propia cara agrietada, eh...
Y voy profundo en mi mente
Y ver lo que puedo encontrar
Todos mis recuerdos más oscuros
Reproducir y rebobinar constantemente
Y estoy sentado aquí
Pensando en mi mamá perdí mi último año
De un infarto
Justo en frente de mí y de mi hermana
Y está claro que este fue el comienzo
De una espiral descendente con las drogas
Y sustancias sin nombre en abundancia
Delante de nosotros, sí, lo arruiné
No importaba lo que fuera
Solo lo arreglo y lo tiro
O aplastarlo, hacer un par de rieles
Y luego solo ellos arriba
Mirando hacia atrás, esta mierda me hace temblar
Y es jodidamente repugnante
Incluso traté de ahorcarme
Pero mi homie me encontró y me cortó
Abajo y *BLAOW* y mis pies tocaron el suelo
Estaba tan jodidamente feliz de estar vivo
Mi corazón latía con fuerza y ​​bien
He estado limpio desde entonces
Salir de mi régimen diario
Luego, 8 años después, volví a vivir con mi hermana.
Y todavía la estaban jodiendo con Seroquil y Oxy
Independientemente de lo mucho que intentáramos que se detuviera
Ella simplemente no escuchaba...
Ella murió de una sobredosis accidental
Y me mata que sus hijos
Son los que la encontraron comatosa…