Traducción de la letra de la canción Every Halloween - The Jokerr

Every Halloween (original)

I hear em all comin' down the street, I hear their feet pittering pattering
I hear them birds in them dead trees, chirpin' at me they’re chittering
chattering
I see the cobwebs strung on the doors, the fences, the porches and pergolas
All the orange and black on the packages, candy and crap that consumers all
purchased up
Wait til I get word, an emergence, unnerving
I’m waiting for the perfect-est time of the year
I got me a mission to come back with a vengeance
I’m serving this sentence it’s time to appear!
I got me a beer, I’m kickin' back, watchin' em
Walkin' and talkin', I’m plottin' again
They’re not gonna win
This DVD’s not gonna be PG this evening I got me a plan!
Two years ago, they made me go, crazy when they hazed me!
I took a year off to regroup and since then I’ve been thinkin' about this shit
daily!
I gotta get back at these little bitches, they’re just kids, I can’t let them
faze me!
It’s almost that moment, I hear 'em all comin', now 1 2 3 here we go
HEY WE!
Yeah I see 'em below me!
I’m up in the trees like crows be!
My first victim is a fifth grader dressed like a ghost, in a sheet with two
holes, see
Had him a little plastic pumpkin pail, full of assortments of candy
I jumped down and grabbed him
Bwaah!
He punched me and ran, he ran, he ran, he ran, he ran and ran and ran some more!
I chased him all over the neighborhood til I wound up standing right at his door
He turned and screamed «Yo, what the hell are you doing bitch, I’m not a kid
I’m exactly like you» «oh shit»
«I've been tryin' to catch me a victim, I’m in disguise, creepin' up and I’m
grabbin' em, too!
What the hell?!
You’re blowin' me up.»
«Sorry, man.
«You're really blowin' me up, man!»
«Sorry!»
«Now I gotta go change my outfit, pick some other stupid ass way to disguise
myself, and infiltrate a whole new batch of kids, you piece of shit!»
It happens every Halloween
What the hell are you thinkin' now I gotta go and change all of my outfits!
I’ve been plottin' this shit for like six months, I’ve been stakin' out all of
these houses
I’ve been makin' friends with the neighborhood kids and not lettin' em figure
out shit
Then you come along, and fuck it all up, you might as well friggin' announce it
Look, look, I’m sorry I didn’t have any idea there was someone like me in this
neighborhood
It was an honest mistake, it won’t happen again
Can we leave it at that and just say we’re good?
HELL NO!
Not even close bitch, I’ve been workin' at this for a friggin' while
Now there’s not enough time to start it all over you’re helpin' me finish my
mission now!
Finish your mission, what you gotta do?
Well a few thousand years ago I was just hittin' this piece, we kept it low key
with discretion but she was in bed with this ancient egyptian priest!
Wait a minute did she have a fat booty?
The booty was banging and she had a rack to match!
Was it in King Yakanatan’s royal palace?
Yeah!
I was straight smashin' it back to back!
Was her name Nefrotiti?
Yeah!
How did you know?
I was smashin' her too
Damn she was a hoe
Did u get caught and have a curse put on you for ten thousand years?
Yup yup you already know
Thats crazy
Damn were exactly the same
Maybe we should be working together now?
Yo how long has it been since you meet ur quota homie?
Its honestly been like forever now
(dialogue)
Chours
And it happens every halloween (x4)
You know what, you know what maybe we’ve been looking at this all wrong
What?
Maybe we need to change it up
How?
We’ve been wasting our energy chasing these faggots well mabye it should be
them chasing us
So maybe instead of this hiding and plotting and creeping
We need to establish a home base
Yeah like a haunted house or somthin
Yeah have the kiddies lineing up we proabbly could fill up the wholle place
Hey yo wait how about that old women winklemen house on the next street
That bitch on dialisis she can’t do shit to us we could just roll up and flex G
Hmm
Yeah
You know she ain’t handing out candy
Yeah we could just run in there and tie her up
Use her as a decoration put up some signs and open
That shit would be fire bruh
Lets go
Alright i’m on the balcony now ill go around back while you stay in the front
Ill creep in the window while you just pretend that your trick or treating as i
break in this dump
Just keep an eye out
Yeah i got you but take this walkie talkie so we can stay in conmunication
while we do this just let me know when ur inside
Alright im in is the coast clear
Of course it is stupid
Now come to the front
Im coming but damn this house smells exactly like cat piss
And this old lady looks like she already dead shes laying here right on her
matress
Damnit hurry up come and get me
I will but oh shit shes starting to move bro
Fuck it im coming in *breaks door*
Ive been waiting for you 2
Noooooo
Whats going on
You think you 2 are the only one smahing namafriti
That bitch was a freak she went both ways like your buttcheeks are gonna go
when i get done with you

Every Halloween (traducción)

Los escucho a todos venir por la calle, escucho sus pies golpeando
Los escucho pájaros en los árboles muertos, cantándome, están cantando
charlando
Veo las telarañas colgadas en las puertas, las cercas, los porches y las pérgolas
Todo el naranja y negro en los paquetes, dulces y basura que todos los consumidores
comprado
Espera hasta que reciba noticias, una emergencia, desconcertante
Estoy esperando la época más perfecta del año
Me conseguí una misión para volver con una venganza
¡Estoy cumpliendo esta sentencia, es hora de comparecer!
Me compré una cerveza, me estoy relajando, mirándolos
Caminando y hablando, estoy conspirando de nuevo
no van a ganar
Este DVD no será PG esta noche. ¡Tengo un plan!
¡Hace dos años, me hicieron enloquecer cuando me hicieron una novatada!
Me tomé un año sabático para reagruparme y desde entonces he estado pensando en esta mierda
¡diario!
Tengo que vengarme de estas pequeñas perras, son solo niños, no puedo dejar que
desconciertame!
Es casi ese momento, los escucho venir a todos, ahora 1 2 3 aquí vamos
¡OYE NOSOTROS!
¡Sí, los veo debajo de mí!
¡Estoy en los árboles como los cuervos!
Mi primera víctima es un niño de quinto grado vestido como un fantasma, en una sábana con dos
agujeros, mira
Le dio un pequeño cubo de calabaza de plástico, lleno de una variedad de dulces
Salté hacia abajo y lo agarré.
¡Bwaah!
¡Me golpeó y corrió, corrió, corrió, corrió, corrió y corrió y corrió un poco más!
Lo perseguí por todo el vecindario hasta que terminé parado justo en su puerta.
Se dio la vuelta y gritó «Yo, ¿qué diablos estás haciendo perra, no soy un niño?
Soy exactamente como tú» «oh mierda»
«He estado tratando de atraparme como una víctima, estoy disfrazado, arrastrándome y estoy
¡Agarrándolos también!
¡¿Que demonios?!
Me estás volando.»
"Lo siento.
«¡Realmente me estás haciendo estallar, hombre!»
"¡Lo siento!"
«Ahora tengo que cambiarme de ropa, elegir otra forma estúpida de disfrazarme».
yo mismo, e infiltrarme en un nuevo lote de niños, ¡pedazo de mierda!»
Ocurre cada Halloween
¡Qué diablos estás pensando ahora que tengo que irme y cambiarme todos mis atuendos!
He estado tramando esta mierda durante seis meses, he estado vigilando todo
estas casas
He estado haciendo amigos con los niños del vecindario y no dejándolos imaginar
fuera mierda
Luego vienes y lo arruinas todo, también podrías anunciarlo
Mira, mira, lo siento, no tenía idea de que había alguien como yo en esto.
vecindario
Fue un error honesto, no volverá a suceder
¿Podemos dejarlo así y decir que estamos bien?
DIABLOS NO!
Ni siquiera perra cercana, he estado trabajando en esto por un maldito tiempo
Ahora no hay suficiente tiempo para comenzar todo de nuevo, me estás ayudando a terminar mi
misión ahora!
Termina tu misión, ¿qué tienes que hacer?
Bueno, hace unos miles de años, solo estaba golpeando esta pieza, la mantuvimos discreta.
con discreción pero ella estaba en la cama con este antiguo sacerdote egipcio!
Espera un minuto, ¿tenía un botín gordo?
¡El botín estaba golpeando y ella tenía un estante a juego!
¿Fue en el palacio real del rey Yakanatan?
¡Sí!
¡Lo estaba aplastando directamente espalda con espalda!
¿Se llamaba Nefrotiti?
¡Sí!
¿Como supiste?
Yo también la estaba destrozando
Maldita sea, ella era una azada
¿Te atraparon y te maldijeron durante diez mil años?
Sí, sí, ya lo sabes.
eso es una locura
Maldita sea, eran exactamente iguales.
¿Tal vez deberíamos estar trabajando juntos ahora?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que conociste a tu homie de cuota?
Honestamente ha sido como siempre ahora
(diálogo)
coros
Y pasa cada halloween (x4)
Sabes qué, sabes qué tal vez hemos estado viendo todo esto mal
¿Qué?
Tal vez tengamos que cambiarlo
¿Cómo?
Hemos estado desperdiciando nuestra energía persiguiendo a estos maricas, bueno, tal vez debería ser
ellos nos persiguen
Así que tal vez en lugar de esconderse, conspirar y arrastrarse
Necesitamos establecer una base de operaciones
Sí, como una casa embrujada o algo así
Sí, haz que los niños hagan fila, probablemente podríamos llenar todo el lugar.
Oye, espera, ¿qué tal esa casa de ancianas winklemen en la calle de al lado?
Esa perra en diálisis no puede hacernos una mierda, podríamos enrollarnos y flexionar G
Mmm
sí
Sabes que ella no está repartiendo dulces
Sí, podríamos correr allí y atarla.
Úsala como decoración, coloca algunos letreros y abre
Esa mierda sería fuego bruh
Vamos
Muy bien, estoy en el balcón, ahora daré la vuelta mientras tú te quedas en el frente.
Me arrastraré por la ventana mientras finges que tu truco o trato como yo
entrar en este basurero
Solo mantente alerta
Sí, te tengo, pero toma este walkie talkie para que podamos mantenernos en comunicación.
mientras hacemos esto solo avísame cuando estés dentro
Muy bien, estoy dentro, la costa está despejada
Por supuesto que es estúpido
Ahora ven al frente
Ya voy, pero maldita sea, esta casa huele exactamente a orina de gato.
Y esta anciana parece que ya está muerta, está acostada aquí sobre ella
colchón
Maldita sea, date prisa, ven a buscarme
Lo haré pero oh mierda ella está empezando a moverse hermano
Joder, voy a entrar *rompe la puerta*
te he estado esperando 2
Noooooo
Qué está sucediendo
¿Crees que ustedes dos son los únicos que rompen namafriti?
Esa perra era un bicho raro, se fue en ambos sentidos como si fueran a ir tus nalgas
cuando termine contigo