| A little under a week ago, a phone call took place between the Jokerr and Justus
| Hace poco menos de una semana, se produjo una llamada telefónica entre el Jokerr y Justus
|
| Justus wanted to squash the beef between the two
| Justus quería aplastar la carne de vacuno entre los dos
|
| So the Joker wouldn’t be afraid to appear and battle him live on the stage at
| Entonces, el Joker no tendría miedo de aparecer y luchar contra él en vivo en el escenario en
|
| an event
| un evento
|
| Of course Justus would coordinate
| Por supuesto, Justus coordinaría
|
| Now Justus coordinates this event
| Ahora Justus coordina este evento
|
| And to follow he would be the primary benefactor of all monetary profits
| Y seguirlo sería el principal benefactor de todas las ganancias monetarias.
|
| generated by the event
| generado por el evento
|
| So in essence, he wants the joker to come battle and ti put money in his pockets
| Entonces, en esencia, quiere que el bromista venga a la batalla y ponga dinero en sus bolsillos.
|
| I don’t think so
| No me parece
|
| It finally happened, everyone was waitin for it, you like to cook the beef stew
| Finalmente sucedió, todos lo estaban esperando, te gusta cocinar el estofado de ternera.
|
| But ain’t got the muscle to taste and pour it
| Pero no tengo el músculo para probar y verter
|
| You woke a sleepin giant
| Despertaste a un gigante dormido
|
| Yeah I’m straight enormous you can feel the ground shakin from me in my
| Sí, soy enorme, puedes sentir el suelo temblando en mi
|
| basement snoring there’s a reason my reputation proceeds me
| Sótano roncando hay una razón por la que mi reputación me precede
|
| It’s cuz I’m beastly, and I smash bitches like you easily
| Es porque soy bestial y aplasto a perras como tú fácilmente.
|
| I might be cheesy, but jokerr’s like ouiji
| Puede que sea cursi, pero bromista es como ouiji
|
| If you an emcee, and you can’t touch me
| Si eres un maestro de ceremonias y no puedes tocarme
|
| You can’t read me
| no puedes leerme
|
| I’m bout to place some power cords
| Estoy a punto de colocar algunos cables de alimentación.
|
| Negate ya crowd reports start sniffin out the wackest hater with the brownest
| Niega que los informes de la multitud comiencen a olfatear al enemigo más loco con el más marrón
|
| drawers
| cajones
|
| The chicken’s always get to dissin when the falcon soars but I see right
| El pollo siempre llega a dissin cuando el halcón se eleva, pero veo bien
|
| through you motherfuckers like shower doors
| a través de ustedes hijos de puta como puertas de ducha
|
| I out weigh you
| Te supero en peso
|
| Out write you
| fuera te escribo
|
| Out think you
| Piensa en ti
|
| I out spit you, and when I fart, I out stink you
| Te escupo, y cuando me tiro un pedo, te apesto
|
| And guess what, I’m coming at you, and I’m finna catch you
| Y adivina qué, voy hacia ti y voy a atraparte
|
| I didn’t wanna smash you
| No quería aplastarte
|
| But I guess I’m gonna have to
| Pero supongo que voy a tener que
|
| Cuz you don’t know where to draw the line
| Porque no sabes dónde trazar la línea
|
| You just like to press buttons called you a chicken
| Solo te gusta presionar botones, te llamaron gallina
|
| Said quit the bitchin
| Dijo dejar la perra
|
| But you kept cluckin
| Pero seguiste cloqueando
|
| Or put your money where your mouth is
| O ponga su dinero donde está su boca
|
| And bet something your head is so fucking big
| Y apuesto algo a que tu cabeza es tan jodidamente grande
|
| I hear your neck bucklin
| Escucho tu cuello doblarse
|
| You’re not knowing me
| no me conoces
|
| I’m ready for anything you can throw at me
| Estoy listo para cualquier cosa que puedas arrojarme
|
| From on wax
| De cera
|
| To spoken word poetry on stage
| A la poesía de la palabra hablada en el escenario
|
| Off stage, guns, rocks, blaze pillars, grenades
| Fuera del escenario, pistolas, rocas, pilares de llamas, granadas
|
| You try to slander me socially
| Intentas calumniarme socialmente
|
| It doesn’t matter
| No importa
|
| Jokers the mad hatter
| Jokers el sombrerero loco
|
| With a chocolate lab bladder
| Con una vejiga de laboratorio de chocolate
|
| Pissin on you fire hydrant ass rapper’s
| Orinando en tu hidrante culo rapero
|
| I stop shit
| me detengo mierda
|
| I ain’t havin it
| no lo tengo
|
| I could reach up to stop a helicopter roter blade just by grabbing it ha
| Podría estirar la mano para detener el aspa de un helicóptero con solo agarrarlo, ja.
|
| I ain’t loyal to friends you just mad cuz nothing
| No soy leal a mis amigos, solo estás enojado porque nada
|
| You’ve writtens been worthy to be bitten like foiled and cringe the turmoil
| Has escrito que has sido digno de ser mordido como frustrado y encoger la agitación
|
| begins, but you couldn’t go toe to toe with me if we were Siamese twins
| comienza, pero no podrías ir cara a cara conmigo si fuéramos gemelos siameses
|
| Joined at the shins
| Unidos en las espinillas
|
| Hehehehe, oh man what a line
| Jejejeje, oh hombre, qué línea
|
| What a line
| que linea
|
| What a line you think this is a gimmick
| Qué línea, crees que esto es un truco
|
| You’re not with this corny gimmick shit
| No estás con esta mierda de truco cursi
|
| You’re fucking 30 years old
| Tienes putos 30 años
|
| And still talkin about runnin up on people for sayin shit
| Y todavía hablando de atropellar a la gente por decir mierda
|
| Like you need to defend your manhood or something, heh
| Como si necesitaras defender tu hombría o algo así, je
|
| Allow me to break down what’s really going on
| Permítanme desglosar lo que realmente está sucediendo
|
| Since nobody else wants to do it, heh
| Como nadie más quiere hacerlo, je
|
| Listen
| Escuchar
|
| You wack as fuck, and can’t accept the rap careers a bit impractical
| Eres un loco y no puedes aceptar las carreras de rap un poco poco prácticas
|
| You bit my homie’s myspace page
| Mordiste la página de myspace de mi homie
|
| Shit is laughable
| Mierda es de risa
|
| It’s cool you’ve been at it for twelve years, in fact it’s admirable
| Es genial que hayas estado en esto durante doce años, de hecho, es admirable.
|
| But all you got from it’s a drug habit and lack of capital
| Pero todo lo que obtuviste es un hábito de drogas y falta de capital
|
| You’ve opened up for nationals, old ticket’s, and packed bars
| Te has abierto a nacionales, entradas antiguas y bares abarrotados.
|
| But A&R's showed up and rolled quicker than nascar you don’t leave an impression
| Pero los A&R aparecieron y rodaron más rápido que nascar, no dejas una impresión
|
| You don’t even leave a stench, you can stomp through powdered snow
| Ni siquiera dejas un hedor, puedes pisotear la nieve en polvo
|
| And not even leave prints
| Y ni siquiera dejar huellas
|
| Now you might pick up a couple weak spirited muthafuckas
| Ahora podrías recoger un par de muthafuckas de espíritu débil
|
| Here and there
| Aquí y allá
|
| From your tenured appearances suckle hustle
| De tus apariciones permanentes amamantan el ajetreo
|
| But the real spitters ain’t feeli the crap you try and publish
| Pero los verdaderos escupidores no sienten la basura que intentas publicar
|
| Illest lines a mile of rubbish
| Illest líneas de una milla de basura
|
| With poorly designed covers
| Con portadas mal diseñadas
|
| You’re a dime a dozen, punk, struggling rhytm puppet
| Eres un centavo la docena, punk, marioneta rítmica en apuros
|
| Stuck up in a cloud of smug, and unable to rise above it
| Atrapado en una nube de presunción, e incapaz de elevarse por encima de ella
|
| You front like you runnin shit
| Te enfrentas como si estuvieras corriendo mierda
|
| But inside, you cry and covet
| Pero por dentro lloras y codicias
|
| You’re the poster child for modern suburban cyber thuggin
| Eres el niño del cartel del ciberdelincuente suburbano moderno
|
| Justus yeah I said your name bitch
| Justo, sí, dije tu nombre perra
|
| Do something bout it
| Haz algo al respecto
|
| I’ve been huggin down in my bunker
| He estado abrazándome en mi búnker
|
| But I’m bustin out if, fuckin cowards random internet slander under the guise
| Pero me voy a salir si, malditos cobardes calumnias aleatorias de Internet bajo el pretexto
|
| of honor
| de honor
|
| Actin like you got something invested in Kavy’s involvement
| Actuando como si tuvieras algo invertido en la participación de Kavy
|
| It’s sad to acknowledge the Kavy beef cuz it’s obivious
| Es triste reconocer la carne de Kavy porque es obvio
|
| It ain’t about the beef
| No se trata de la carne
|
| It’s my statue you got a problem with
| Es mi estatua con la que tienes un problema
|
| I’m the rapper who leaves other rappers in gasp and appalled I’ll make you
| Soy el rapero que deja a otros raperos boquiabiertos y horrorizados. Te haré
|
| question if you should even be rappin at all if I’m Eminem | pregunta si deberías incluso estar rapeando si soy Eminem |
| You’re not even the dirty dozen
| Ni siquiera eres la docena sucia
|
| Just a thirty something
| Solo treinta y tantos
|
| Getting murdered by the nerdy youngin
| Ser asesinado por el joven nerd
|
| You payin attention
| estas prestando atencion
|
| This is how you supposed to rhyme homie
| Así es como se supone que debes rimar homie
|
| You had a chance, 09, it’s jokerrs time only
| Tuviste una oportunidad, 09, es solo hora de bromistas
|
| So put me up against the cheetah
| Así que ponme contra el guepardo
|
| I can sprint faster threaten me
| Puedo correr más rápido amenazarme
|
| I’ll just collapse in a tensed laughter
| Me derrumbaré en una risa tensa
|
| I don’t flinch bastards
| no me inmuto cabrones
|
| You can hit me with a wreckin ball
| Puedes golpearme con una bola de demolición
|
| I wouldn’t move a thousandth of an inch backwards
| No me movería ni una milésima de pulgada hacia atrás
|
| I’m on to you
| estoy contigo
|
| Plottin your little convoluted chronicle
| Trazando tu pequeña crónica intrincada
|
| Wantin the jokerr to come play the dope in your little carnival
| Querer que el bromista venga a jugar a la droga en tu pequeño carnaval
|
| Please, homie, real niggas recognize real
| Por favor, homie, los niggas reales reconocen lo real
|
| So when real spitters hear the jokerr wreckin they like Ill
| Entonces, cuando los verdaderos escupidores escuchan al bromista destrozar, les gusta.
|
| It ain’t jealous resentment
| No es resentimiento celoso
|
| Just mutual shrugs and acknowledgment
| Solo encogimientos de hombros mutuos y reconocimiento.
|
| We open the hand, and pass love through the palm of it
| Abrimos la mano, y pasamos amor por la palma de ella
|
| You’re just bitter cuz you ain’t make the club
| Estás amargado porque no estás en el club
|
| You an alderman, and now you got bigger problems than Obama’s economist
| Eres concejal y ahora tienes problemas más grandes que el economista de Obama
|
| I called you out back in august
| Te llamé en agosto
|
| You didn’t respond to it
| no respondiste
|
| And now you request my presence
| Y ahora pides mi presencia
|
| For you to make a dollar with fuck that
| Para que ganes un dólar con eso
|
| That’s a bunch of bullshit and I’m gone with it
| Eso es un montón de mierda y me voy con eso
|
| I know you won’t show up
| Sé que no aparecerás
|
| You feel threatened
| te sientes amenazado
|
| I ain’t gon fall for it comin at me on some street shit
| No voy a caer en la trampa que viene hacia mí en alguna mierda callejera
|
| You can swallow it all the niggas I know
| Puedes tragarte todos los niggas que conozco
|
| Know all the niggas you mobbin with the source magazine party and club missed
| Conozca a todos los niggas que mobbin con la fiesta de la revista fuente y el club se perdió
|
| following pete throw him around
| siguiendo a pete tíralo
|
| Like a couple groupies stalkin him
| Como un par de groupies acechándolo
|
| He told me bout you two runnin up on his ass
| Me contó sobre ustedes dos corriendo sobre su trasero
|
| Jockin him like a couple fans, with his fam standin there watchin it
| Jockin él como un par de fans, con su fam standin allí viéndolo
|
| So if you say it ain’t happen
| Entonces, si dices que no sucederá
|
| You’re callin him a liar
| Lo estás llamando mentiroso
|
| Then in that case, you got an entire empire to brawl against
| Entonces, en ese caso, tienes todo un imperio contra el que pelear.
|
| See you don’t wanna kick off the Arizona apocalypse
| Veo que no quieres iniciar el apocalipsis de Arizona
|
| I never claimed to be street
| Nunca pretendí ser de la calle
|
| Bu everyone on my roster is
| Pero todos en mi lista son
|
| That’s why I see through your little brash
| Es por eso que veo a través de tu pequeño descaro
|
| Glass cockiness street muthafuckas don’t need to talk
| Los muthafuckas callejeros de la arrogancia de cristal no necesitan hablar
|
| Cuz there walikin it
| Porque hay caminando
|
| But in the case of bitches like you
| Pero en el caso de perras como tú
|
| It’s just the opposite
| es todo lo contrario
|
| You got a bigger mouth than a yardie hippopotamus
| Tienes una boca más grande que un hipopótamo yardie
|
| Talkin the bla to the Arizona beats populence from a corner cubicle of your
| Talkin the bla to the Arizona beats populence desde un cubículo de esquina de su
|
| jobs corporate offices
| trabajos oficinas corporativas
|
| But all your talkin yielded you an unintended consequence, a, landmine was
| Pero toda su conversación le produjo una consecuencia no deseada, una mina terrestre fue
|
| planted
| plantado
|
| And you just stumbled onto em
| Y te topaste con ellos
|
| So here’s your official decree
| Así que aquí está tu decreto oficial
|
| I recommend you honor it
| Te recomiendo que lo respetes
|
| Any rapper steppin to jokerr, murder and abolish them, this ain’t a gimmick,
| Cualquier rapero paso a bromista, asesinarlos y abolirlos, esto no es un truco,
|
| I ain’t fuckin around
| no estoy jodiendo
|
| I ain’t some insecure producer dressed up as a clown
| No soy un productor inseguro disfrazado de payaso
|
| I ain’t some punk bitch who’s never felt the pain of the streets
| No soy una perra punk que nunca sintió el dolor de las calles
|
| I know exactly what I’m doin when I’m paintin my cheeks
| Sé exactamente lo que estoy haciendo cuando me pinto las mejillas.
|
| I’m paintin the scars
| Estoy pintando las cicatrices
|
| Paintin the blood
| pintando en la sangre
|
| Stitches and scabs, and bitches like you
| Puntadas y costras, y perras como tú
|
| Claimin I’m just a gimmick and plague
| Afirmando que solo soy un truco y una plaga
|
| But jokerrs are all the people who you dissed and Mistreated
| Pero bromistas son todas las personas a las que despreciaste y maltrataste
|
| You’re the reason the jokerr exists
| tú eres la razón por la que existe el bromista
|
| You just couldn’t see it
| simplemente no podías verlo
|
| So where you at Justus
| Entonces, ¿dónde estás en Justus?
|
| Haha, yeah
| Jaja, sí
|
| So where you at Justus
| Entonces, ¿dónde estás en Justus?
|
| Hahahahahaha
| Jajajajajaja
|
| Let’s hear it Justus, come on, come on
| Escuchémoslo Justus, vamos, vamos
|
| Where you at Justus
| ¿Dónde estás en Justus?
|
| Give me your best shot!!! | ¡¡¡Dame tu mejor tiro!!! |