Traducción de la letra de la canción Long Dark Road - The Jokerr

Long Dark Road (original)

Yeah, I got problems
Worse ones than Saddam had
And I, and I, I really got em bad
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
It’s like there’s no end to this dark tunnel that I’m walking through
I’m praying on my knees and I don’t know who I’m talking to
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
I’m in my own grave again, cutting through the rubble
With these blisters on my hands from the same old shovel, and I
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And just when I thought that I hit the rock bottom
I broke through, and found me a lower low to go to
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
Right now, I feel like I need to just sing
Help me breathe
One last breath before you go
(You're alright, it’ll all be done before you know)
Cause I’m alone and afraid, and once you’re gone
I just don’t know
(You'll be alright)
(That long dark road will guide you)
(That long dark road will guide you)
Uh, I’m pacing in this damn cage
Trying to fix a fatal wound with a band-aid
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And you better believe it, I been cold
And I been hurt, and this storm is man-made
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
Cause it’s gone, and it’s here
Then it’s far, then it’s near
And the moment that I feel like I done handled it
It all disappears and I cry
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And if I don’t discover a way to escape
Soon, from this treacherous place and the hell I can’t face
I’m giving up
(It's just getting to where it isn’t worth another try, and so I say)
It’s so dark, and so cold
(That long dark road will guide you)
And you’d be a millionaire, if the tears you’ve cried were made of gold
When the bottom falls out of it all, and
Oh, that wound, you never know it could hurt so bad
(That long dark road will guide you)
The only hope we have is that
(That long dark road will guide you)

Long Dark Road (traducción)

Sí, tengo problemas
Peores que los que tuvo Saddam
Y yo, y yo, realmente los tengo mal
(Espera, bebé, solo escucha la vieja canción)
(Aquí viene, déjame cantarlo)
Es como si no hubiera final para este túnel oscuro por el que estoy caminando.
Estoy orando de rodillas y no sé con quién estoy hablando
(Espera, bebé, solo escucha la vieja canción)
(Aquí viene, déjame cantarlo)
Estoy en mi propia tumba otra vez, cortando los escombros
Con estas ampollas en mis manos de la misma vieja pala, y yo
(Espera, bebé, solo escucha la vieja canción)
(Aquí viene, déjame cantarlo)
Y justo cuando pensaba que había tocado fondo
Me abrí paso y me encontré un mínimo más bajo para ir a
(Espera, bebé, solo escucha la vieja canción)
(Aquí viene, déjame cantarlo)
En este momento, siento que necesito solo cantar
ayúdame a respirar
Un último respiro antes de irte
(Estás bien, todo estará hecho antes de que te des cuenta)
Porque estoy solo y asustado, y una vez que te hayas ido
simplemente no sé
(Estarás bien)
(Ese largo camino oscuro te guiará)
(Ese largo camino oscuro te guiará)
Uh, estoy paseando en esta maldita jaula
Tratando de arreglar una herida fatal con una tirita
(Espera, bebé, solo escucha la vieja canción)
(Aquí viene, déjame cantarlo)
Y será mejor que lo creas, he tenido frío
Y he sido herido, y esta tormenta es hecha por el hombre
(Espera, bebé, solo escucha la vieja canción)
(Aquí viene, déjame cantarlo)
Porque se ha ido, y está aquí
Entonces está lejos, luego está cerca
Y en el momento en que siento que lo he manejado
Todo desaparece y lloro
(Espera, bebé, solo escucha la vieja canción)
(Aquí viene, déjame cantarlo)
Y si no descubro una manera de escapar
Pronto, desde este lugar traicionero y el infierno que no puedo enfrentar
Tiro la toalla
(Es solo llegar a donde no vale la pena intentarlo de nuevo, así que digo)
Está tan oscuro y tan frío
(Ese largo camino oscuro te guiará)
Y serías millonario, si las lágrimas que has llorado fueran de oro
Cuando el fondo se cae de todo, y
Oh, esa herida, nunca sabes que podría doler tanto
(Ese largo camino oscuro te guiará)
La única esperanza que tenemos es que
(Ese largo camino oscuro te guiará)