Traducción de la letra de la canción Critical - The Jokerr, Masetti, Dubbs

Critical (original)

I’m mad and I’m insane, I worry I couldn’t change from the moment I remember
the memories that I once knew
There’s something inside of me that I’ll never know
While other’s are fine with 9 to 5's, while flippin' burgers and fries I’m
trying to keep alive the dreams when I was 5 to strive to be forever known
And I ain’t talkin' money and the fame, I know that it’s all the same getting
caught up in the game, I never thought it would be easy I don’t wanna complain
I know life is more than music, but to me it’s the same
And now it’s all that I have, no one left to remind me the future is brighter
than what I’m leaving behind me
Like I’m living so blindly, but now that I see I got nobody else to blame but me
Why am I so critical?
(critical)
Wondering how that it got so far, tearing my down right from the start
When will I learn that it’s not my fault?
Why am I so critical?
(critical)
I’ve never been so afraid of myself, and I’m too proud to ask for help
Guess I gotta work with the cards I’m dealt
Why am I so critical?
Why do I do this to myself?
Can’t begin to imagine what it’s doing to my health
When I sit in this room stressing for hours on this audio
Picking apart to start loosing myself
And what’s funny is when you hear it if you listen it seems all the doubt and
insecurity is missing from me
It’s like when I’m behind this mic it’s a different me
Or I guess I’m just projecting what I wish I could be
I’m like the kid at 14 who doesn’t think he can make the team
Even though his friends say he’s set up for the major leagues
The kid who let somebody tinker with his crazy dream, who never believed that
being himself is the way to be
But if you took it away I bet I wouldn’t be the same over confident,
that put me in the cage
So I should probably acknowledge it, and capture it’s wealth run with and stop
asking myself
Why am I so critical?
(critical)
Wondering how that it got so far, tearing my down right from the start
When will I learn that it’s not my fault?
Why am I so critical?
(critical)
I’ve never been so afraid of myself, and I’m too proud to ask for help
Guess I gotta work with the cards I’m dealt
Why am I so critical?
I’ve never been concerned with the pressure of the limelight
I’ve only been about only getting my own mind right
I’m broken record player in from a cracked mirror in the basement of the house
that I burnt down (down)
I’ve been the ball and the chain dragging from the shackle on the ankle of my
brain while my self-sabotaging ass laughs in the background let me tell you all
what I’ve learned now
Worst than being a fraud is being real with the fucked up self image of your
own skill
When good is never good, God I need pill my obsession is the definition of over
kill, and
When I get my confidence shakin', I turn it up a notch and get to over
compensatin'
Am I honest when I tell you that I have nothing to hide or am I trying to fix
something inside?
Why am I so critical (critical)
Wondering how that it got so far, tearing my down right from the start
When will I learn that it’s not my fault?
Why am I so critical (critical)
I’ve never been so afraid of myself, and I’m too proud to ask for help
Guess I gotta work with the cards I’m dealt
Why am I so critical?
(critical)
Wondering how that it got so far, tearing my down right from the start
When will I learn that it’s not my fault?
Why am I so critical?
(critical)
I’ve never been so afraid of myself, and I’m too proud to ask for help
Guess I gotta work with the cards I’m dealt
Why am I so critical?
(critical)
Wondering how that it got so far, tearing my down right from the start
When will I learn that it’s not my fault?
Why am I so critical?
(critical)
I’ve never been so afraid of myself, and I’m too proud to ask for help
Guess I gotta work with the cards I’m dealt
Why am I so critical?

(traducción)

Estoy enojado y loco, me preocupa no poder cambiar desde el momento en que recuerdo
los recuerdos que una vez conocí
Hay algo dentro de mí que nunca sabré
Mientras que otros están bien con 9 a 5, mientras que volteo hamburguesas y papas fritas, yo estoy
tratando de mantener vivos los sueños cuando tenía 5 años para esforzarme por ser conocido para siempre
Y no estoy hablando de dinero y fama, sé que es lo mismo conseguir
atrapado en el juego, nunca pensé que sería fácil, no quiero quejarme
Sé que la vida es más que música, pero para mí es lo mismo
Y ahora es todo lo que tengo, no queda nadie para recordarme que el futuro es más brillante
que lo que estoy dejando atrás
Como si estuviera viviendo tan ciegamente, pero ahora que veo que no tengo a nadie más a quien culpar excepto a mí
¿Por qué soy tan crítico?
(crítico)
Preguntándome cómo llegó tan lejos, destrozándome desde el principio
¿Cuándo sabré que no es mi culpa?
¿Por qué soy tan crítico?
(crítico)
Nunca he tenido tanto miedo de mí mismo y soy demasiado orgulloso para pedir ayuda.
Supongo que tengo que trabajar con las cartas que me reparten
¿Por qué soy tan crítico?
¿Por qué me hago esto a mí mismo?
No puedo comenzar a imaginar lo que le está haciendo a mi salud
Cuando me siento en esta habitación estresado durante horas en este audio
Separarme para empezar a perderme
Y lo gracioso es que cuando lo escuchas, si escuchas, parece toda la duda y
me falta la inseguridad
Es como cuando estoy detrás de este micrófono, soy un yo diferente
O supongo que solo estoy proyectando lo que desearía poder ser
Soy como el niño de 14 años que no cree que pueda formar parte del equipo.
A pesar de que sus amigos dicen que está preparado para las ligas mayores
El niño que dejó que alguien jugara con su loco sueño, que nunca creyó eso
ser él mismo es la manera de ser
Pero si me lo quitas, apuesto a que no sería el mismo sobre confiado,
que me puso en la jaula
Entonces probablemente debería reconocerlo, y capturar su riqueza, correr y detener
preguntándome
¿Por qué soy tan crítico?
(crítico)
Preguntándome cómo llegó tan lejos, destrozándome desde el principio
¿Cuándo sabré que no es mi culpa?
¿Por qué soy tan crítico?
(crítico)
Nunca he tenido tanto miedo de mí mismo y soy demasiado orgulloso para pedir ayuda.
Supongo que tengo que trabajar con las cartas que me reparten
¿Por qué soy tan crítico?
Nunca me ha preocupado la presión del centro de atención
Solo he tratado de tener mi propia mente bien
Tengo un tocadiscos roto en un espejo roto en el sótano de la casa
que me queme (abajo)
He sido la bola y la cadena arrastrándose desde el grillete en el tobillo de mi
cerebro mientras mi culo auto-saboteador se ríe en el fondo déjame decirte todo
lo que he aprendido ahora
Peor que ser un fraude es ser real con la autoimagen jodida de tu
propia habilidad
Cuando lo bueno nunca es bueno, Dios, necesito una pastilla, mi obsesión es la definición de más
matar, y
Cuando mi confianza tiembla, la subo un poco y llego al final
compensando
¿Soy honesto cuando te digo que no tengo nada que ocultar o estoy tratando de arreglar
¿algo adentro?
Por qué soy tan crítico (crítico)
Preguntándome cómo llegó tan lejos, destrozándome desde el principio
¿Cuándo sabré que no es mi culpa?
Por qué soy tan crítico (crítico)
Nunca he tenido tanto miedo de mí mismo y soy demasiado orgulloso para pedir ayuda.
Supongo que tengo que trabajar con las cartas que me reparten
¿Por qué soy tan crítico?
(crítico)
Preguntándome cómo llegó tan lejos, destrozándome desde el principio
¿Cuándo sabré que no es mi culpa?
¿Por qué soy tan crítico?
(crítico)
Nunca he tenido tanto miedo de mí mismo y soy demasiado orgulloso para pedir ayuda.
Supongo que tengo que trabajar con las cartas que me reparten
¿Por qué soy tan crítico?
(crítico)
Preguntándome cómo llegó tan lejos, destrozándome desde el principio
¿Cuándo sabré que no es mi culpa?
¿Por qué soy tan crítico?
(crítico)
Nunca he tenido tanto miedo de mí mismo y soy demasiado orgulloso para pedir ayuda.
Supongo que tengo que trabajar con las cartas que me reparten
¿Por qué soy tan crítico?