Traducción de la letra de la canción The Maestro - The Jokerr

The Maestro (original)

Who’s the man with the master plan
With talent that the world never knew could have so vast a span
Who raps, writes, records, engineers, makes his own beats
And sings his fucking ass off, ask my fans
They’ll all tell ya who
(The J to the O)
Yeah the record company executives would never give his ass a chance
Ill give you a classic example of the way that it goes
Let me tell you bout my interaction with strange and them folks
I sat with Tech on his tour bus, the two of us
Through «Welcome To The Show"on and half way through the chorus of «Jokerr's pain»
Cory the annoying tour manager with his superiority complex intruded just to
kick me off
Without a second thought, even though his fucking boss was the one who invited
me on to it
Tech didn’t say shit
But Strange’s vice president, Dave did
«You need to build more»
Hey bitch, fuck what you think!
This is my show, it’s the maestro
I worked a twelve hour shift, got off and flew to Phoenix
And drove another nine hours to Santa Barbera to meet up with tech
And day one is behest
I’m here trying to impress
Some pussy tour manager enters in flexing his penis
How the fuck would you feel if you put your last dollar bill
In the gas tank of your truck and hauled ass for hours
Willing to bet
If you were chilling with Tech
He’d feel the skill and respect
But instead ya kicked out, left, pipe dreaming
You see the difference between me and these other mother fuckers
Is I ain’t afraid of strange and ill declare it publicly
Their kingpin can’t fuck with me
And my success isn’t contingent on his, Travis’s or Dave’s puppetry
It ain’t nothing against the man
Tech’s legacy stands
I’ll show respect to this dude and un-begrudgingly
But don’t fucking tell me I ain’t a valid contender
Iv’e been raw since crypto-zoologists first discovered me
You see rappers all want tech’s spot well guess what
Jokerr ain’t a rapper bitch, plug me in the next slot
I’m bigger than the label with one actual artist
Surrounded by tax write-offs and talent-less redundancy
You got your fans tricked but I ain’t buying that shit
Like all the garbage ass B-list albums you keep publishing
You had the opportunity to pick up this up and comer
I tried to approach you all humbly but now fuck what you think!
I know Tech, man.
Man I know your gonna hear this, bro.
I just wanna let u know
I think I figured out what it takes to make it on strange music.
Be the #1 independent rapper on the planet, ya know?
Like, I’ve been studying
you, man.
Because, ya know, I wanna be the best and like everybody says you’re
the best.
So I’mma just take this last verse and, ya know, share with the
listeners about how Tech N9ne be ripping.
NOW
Allow me to break shit down
Let’s rhyme
Tech n9ne
Blind shredder (CHA)
Predictable patterning
With a flattering end cap as a tie jetter (CHA)
Then a couple in a minute bars
For a double A, B, A stanza
That commands in advanced of the bonanza
Then it all ends up in the same rhyme letter (CHA)
But he won’t stop there
He’ll take it to the A bar
Make a nigga way hard
Then he goes (CHA) in between (CHA) everything (CHA) that he says (CHA) what a
great time setter (CHA)
He might even switch it from 32nd's and divide it to triplets and introduce
harmony for the philogyny cause the ladies love his singing like fine leather
(CHA)
Then we speed it up faster but it doesn’t really gotta make sense (CHA)
Cause the fans can’t even understand what he says anyways knew better if they
did they’d laugh when a nigga say shit like
«Dark and wicked, (CHA) Autistic kid, (CHA) picking up frogs and crickets»
Then he goes back to the line header.
(CHA)
It’s called completion, it’s all cohesive, it’s basic music theory bitch and it
ain’t that hard to teach it
Listen I ain’t got nothing but love for the nigga but he’s not the governor of
the shit
And I’d love to admit it but I really can’t in good conscience cause the fact
of the matter is I’m better (CHA)
And if you got a problem with it you can kiss each cheek to the beat while
you’re nodding with it here we (GO, GO)
Look at the jester (GO, GO)
Dissin' on Tech like (OH NO)
Can he do that?
Yeah, and I don’t need y’all’s permission
Listen, to all you up and coming rappers, I know it’s tough, but if you know
you’re dope then you go after what you (KNOW KNOW)
And don’t let them tell you to (GO HOME)
Travis and Davis are (BOZOS)
So what we gonna say to them?
(uhhh) FUCK WHAT YOU THINK!
I don’t got a problem with being rejected, thats part of the game.
I DO have a problem with going out to meet y’all and getting treated like shit.
Well I guess that’s par for the course isn’t it?
can’t even pay for hotel
rooms, got you whole crew taking sponge baths on the bus and shit saying
they’re making hundreds of thousands of dollars and breaking their top artists
off for chump change.
why the fuck you think Cognito left?
Why the fuck you
think Kutt left?
Why the fuck you think Hopsin turned your bitch ass down.
Yeah didn’t think I knew about that shit, did ya?
He was smart enough to step
out your tech N9ne pyramid scheme.
enticing these artists with a contract and a
tour.
spending just enough money on them to get your books looking right and
spitting them out the other side.
To all you young rappers looking to strange
music like that’s the place to be.
Like there the boss and shit.
Well guess what, strange music = Tech N9ne music.
Sign with them if you want a
permanent cap on your career.
You want Tech N9ne's spot?
Go out and get your
own fans, get your own respect and build your own empire.
And if anyone says
you can’t do it just look them straight in the eye and tell them FUCK WHAT YOU
THINK!

The Maestro (traducción)

¿Quién es el hombre con el plan maestro?
Con talento que el mundo nunca supo que podría tener un lapso tan amplio
Quien rapea, escribe, graba, diseña, hace sus propios ritmos
Y canta su maldito culo, pregúntale a mis fans
Todos te dirán quién
(La J a la O)
Sí, los ejecutivos de la compañía discográfica nunca le darían una oportunidad
Te daré un ejemplo clásico de cómo funciona
Déjame contarte sobre mi interacción con extraños y esas personas
Me senté con Tech en su autobús de gira, los dos
A través de «Welcome To The Show» a la mitad del estribillo de «Jokerr's pain»
Cory, el fastidioso tour manager con su complejo de superioridad, se entrometió solo para
patearme
Sin pensarlo dos veces, a pesar de que su maldito jefe fue quien invitó
yo en eso
La tecnología no dijo una mierda
Pero el vicepresidente de Strange, Dave, sí lo hizo.
«Necesitas construir más»
¡Oye perra, a la mierda lo que piensas!
Este es mi show, es el maestro
Trabajé un turno de doce horas, me bajé y volé a Phoenix
Y conduje otras nueve horas hasta Santa Barbera para encontrarme con el técnico
Y el primer día es mandato
Estoy aquí tratando de impresionar
Un gerente de gira de coños entra flexionando su pene
¿Cómo diablos te sentirías si pusieras tu último billete de dólar
En el tanque de gasolina de tu camión y arrastrado por horas
dispuesto a apostar
Si te estuvieras relajando con la tecnología
Él sentiría la habilidad y el respeto
Pero en lugar de eso, te echaste, a la izquierda, soñando con pipa
Ves la diferencia entre yo y estos otros hijos de puta
¿No tengo miedo de lo extraño y lo declaro públicamente?
Su capo no puede joderme
Y mi éxito no depende de los títeres de él, Travis o Dave
No es nada contra el hombre
El legado de la tecnología se mantiene
Mostraré respeto por este tipo y sin reticencias.
Pero no me digas que no soy un contendiente válido
He estado crudo desde que los cripto-zoólogos me descubrieron por primera vez.
Ves que todos los raperos quieren el lugar de la tecnología, bueno, adivina qué.
Jokerr no es una perra rapera, conéctame en la siguiente ranura
Soy más grande que la etiqueta con un artista real
Rodeado de cancelaciones de impuestos y redundancia sin talento
Tienes a tus fans engañados pero no voy a comprar esa mierda
Como todos los álbumes basura de la lista B que sigues publicando
Tuviste la oportunidad de recoger esto y comer
Traté de acercarme a todos ustedes humildemente, ¡pero ahora a la mierda lo que piensan!
Sé tecnología, hombre.
Hombre, sé que vas a escuchar esto, hermano.
Solo quiero hacerte saber
Creo que descubrí lo que se necesita para triunfar con música extraña.
Sé el rapero independiente número 1 del planeta, ¿sabes?
Como, he estado estudiando
tu hombre.
Porque, ya sabes, quiero ser el mejor y como todo el mundo dice que eres
lo mejor.
Así que voy a tomar este último verso y, ya sabes, compartirlo con el
oyentes sobre cómo Tech N9ne se está desgarrando.
AHORA
Permítanme desglosar la mierda
vamos a rimar
Tecnología n9ne
Trituradora ciega (CHA)
Patrones predecibles
Con una tapa final favorecedora como un jetter (CHA)
Luego un par de barras en un minuto
Para una estrofa A, B, A doble
Que manda en adelanto de la bonanza
Entonces todo termina en la misma letra de la rima (CHA)
Pero él no se detendrá allí
Lo llevará al bar A
Haz que un negro sea muy difícil
Luego va (CHA) entre (CHA) todo (CHA) que dice (CHA) que
gran colocador de tiempo (CHA)
Incluso podría cambiarlo de 32 y dividirlo en trillizos e introducir
armonía para la filología porque las damas aman su canto como cuero fino
(CHA)
Luego, lo aceleramos más rápido, pero realmente no tiene que tener sentido (CHA)
Porque los fanáticos ni siquiera pueden entender lo que dice de todos modos sabían mejor si ellos
¿Se reirían cuando un negro dijera cosas como
«Oscuro y malvado, (CHA) Niño autista, (CHA) recogiendo ranas y grillos»
Luego vuelve al encabezado de línea.
(CHA)
Se llama finalización, es todo cohesivo, es una perra de teoría musical básica y
no es tan dificil enseñarlo
Escucha, no tengo nada más que amor por el negro, pero él no es el gobernador de
la mierda
Y me encantaría admitirlo, pero realmente no puedo en conciencia causar el hecho
el caso es que estoy mejor (CHA)
Y si tienes un problema con eso, puedes besar cada mejilla al ritmo mientras
estás asintiendo con él aquí nosotros (VAMOS, VAMOS)
Mira el bufón (GO, GO)
Dissin 'on Tech como (OH NO)
¿Puede él hacer eso?
Sí, y no necesito el permiso de todos
Escuchen, a todos ustedes raperos emergentes, sé que es difícil, pero si saben
estás drogado, entonces vas tras lo que (SABES SABE)
Y no dejes que te digan (VETE A CASA)
Travis y Davis son (BOZOS)
Entonces, ¿qué les vamos a decir?
(uhhh) ¡A LA MIERDA LO QUE PIENSAS!
No tengo ningún problema con que me rechacen, eso es parte del juego.
SÍ tengo un problema con salir a reunirme con todos ustedes y que me traten como una mierda.
Bueno, supongo que eso es parte del curso, ¿no?
ni siquiera puedo pagar el hotel
habitaciones, hizo que toda la tripulación tomara baños de esponja en el autobús y mierda diciendo
están ganando cientos de miles de dólares y rompiendo a sus mejores artistas
apagado para el cambio tonto.
¿Por qué diablos crees que se fue Cognito?
¿Por qué carajos?
¿Crees que Kutt se fue?
¿Por qué diablos crees que Hopsin rechazó tu trasero de perra?
Sí, no pensé que sabía sobre esa mierda, ¿verdad?
Fue lo suficientemente inteligente como para dar un paso
su esquema piramidal tech N9ne.
atraer a estos artistas con un contrato y un
recorrido.
gastando el dinero suficiente en ellos para que sus libros se vean bien y
escupiéndolos por el otro lado.
A todos los jóvenes raperos que buscan algo extraño
música como esa es el lugar para estar.
Como ahí el jefe y mierda.
Bueno, adivina qué, música extraña = música Tech N9ne.
Firma con ellos si quieres un
límite permanente en tu carrera.
¿Quieres el lugar de Tech N9ne?
Sal y consigue tu
propios fans, obtener su propio respeto y construir su propio imperio.
Y si alguien dice
no puedes hacerlo solo míralos directamente a los ojos y diles A LA MIERDA LO QUE TÚ
¡PENSAR!