Traducción de la letra de la canción A Second in White - The Joy Formidable

A Second in White (original)

You’re young and your spirit’s not broken
I rest in the eyes where I see myself back
I’m a shape in the shadow of your free dreaming
All these shapes, all these arrows to the places I’ve been
Move aside
This town where I gloss the walls of failing
Soak the red sunset, try and warm this chill
I’m a pattern out of the place that runs uneven
All these patterns, so impassioned
By a place that makes me tired
Move aside
I had a second in white
This flash, this flash outside the dark
Then chance hurried on
I had a second in white
Let me tell you why
If you make something the only thing
That there’s no life without it
It’s your air, your light and your food
It’s been the filler of all your wounds
Losing that I thought would be darkest day
But then I heard the birds sing after the storm
And they sang «It's you, you have it all now, what will you do?»
I had a second in white
Move, move aside
Move aside
It’s not gonna stay
This flash, this flash outside the dark
Then chance hurried on
I had a second in white

A Second in White (traducción)

Eres joven y tu espíritu no está roto
Descanso en los ojos donde me veo de nuevo
Soy una forma a la sombra de tus sueños libres
Todas estas formas, todas estas flechas a los lugares en los que he estado
Muevete a un lado
Este pueblo donde brillo las paredes del fracaso
Empapa la puesta de sol roja, trata de calentar este frío
Soy un patrón fuera del lugar que corre desigual
Todos estos patrones, tan apasionados
Por un lugar que me cansa
Muevete a un lado
Tuve un segundo en blanco
Este destello, este destello fuera de la oscuridad
Entonces la oportunidad se apresuró
Tuve un segundo en blanco
Déjame decirte por qué
Si haces de algo lo único
Que no hay vida sin ella
Es tu aire, tu luz y tu alimento
Ha sido el relleno de todas tus heridas
Perder eso, pensé que sería el día más oscuro
Pero luego escuché el canto de los pájaros después de la tormenta
Y cantaban «Eres tú, ya lo tienes todo, ¿qué vas a hacer?»
Tuve un segundo en blanco
Muévete, muévete a un lado
Muevete a un lado
no se va a quedar
Este destello, este destello fuera de la oscuridad
Entonces la oportunidad se apresuró
Tuve un segundo en blanco